1
00:00:02,109 --> 00:00:05,570
novembre 1918
La première guerre mondiale est terminée

2
00:00:06,249 --> 00:00:08,832
La victoire est célébrée

3
00:00:16,525 --> 00:00:18,485
La bourgeoisie s'est enrichie
pendant la guerre

4
00:00:20,504 --> 00:00:23,425
Les anciens combattants vivent de la charité

5
00:00:37,398 --> 00:00:38,735
janvier 1919

6
00:00:38,797 --> 00:00:42,064
Don Luigi Sturzo fonde
le Parti populaire italien

7
00:00:42,165 --> 00:00:45,150
Le premier parti catholique italien

8
00:00:51,692 --> 00:00:55,520
21 mars 1919
Mussolini fonde les Fasces de Combat

9
00:01:05,566 --> 00:01:08,794
Les gens demandent plus de justice sociale

10
00:01:09,806 --> 00:01:12,127
Les premières escouades fascistes apparaissent

11
00:01:20,104 --> 00:01:23,057
janvier 1922
Congrès de Livourne du Parti Socialiste

12
00:01:23,907 --> 00:01:26,769
Le Parti communiste est né

13
00:01:31,898 --> 00:01:34,601
La violence fasciste éclate

14
00:01:34,750 --> 00:01:37,778
Gouvernement et magistrature
sont impuissants ou complices

15
00:01:51,192 --> 00:01:53,497
28 octobre 1922
Le fascisme prend le pouvoir

16
00:01:53,606 --> 00:01:57,144
avec la complicité
des organismes de l'État

17
00:02:20,052 --> 00:02:23,614
avril 1924
De nouvelles élections, mais plus libres

18
00:02:32,401 --> 00:02:35,128
mai 1924
La nouvelle Chambre des députés

19
00:02:41,376 --> 00:02:44,319
L'ASSASSINAT DE MATTEOTTI

20
00:02:56,335 --> 00:02:59,478
L'honorable Giacomo Matteotti
demande la parole.

21
00:02:59,564 --> 00:03:01,142
Il peut parler.

22
00:03:04,759 --> 00:03:06,657
Honorables députés...

23
00:03:08,064 --> 00:03:11,079
nous contestons absolument
la validité des élections

24
00:03:11,142 --> 00:03:13,084
organisé en Italie en avril dernier.

25
00:03:13,143 --> 00:03:14,731
C'est une provocation !

26
00:03:14,806 --> 00:03:16,837
La commission spéciale des élections

27
00:03:16,962 --> 00:03:19,962
nous a soumis
la validation de nombreux membres.

28
00:03:21,004 --> 00:03:24,058
Maintenant,
contre leur validation...

29
00:03:24,444 --> 00:03:28,467
nous faisons
cette objection pure et simple.

30
00:03:29,065 --> 00:03:30,543
Et c'est...

31
00:03:30,762 --> 00:03:33,043
cette liste de majorité gouvernementale...

32
00:03:33,393 --> 00:03:38,160
qui a nominalement obtenu
4 millions de voix...

33
00:03:38,232 --> 00:03:40,529
Encore plus.

34
00:03:40,581 --> 00:03:43,175
... je ne les ai pas reçus
efficacement et librement.

35
00:03:43,754 --> 00:03:45,622
Donc il y a le doute...

36
00:03:45,896 --> 00:03:50,177
s'il a obtenu le
pourcentage nécessaire...

37
00:03:53,994 --> 00:03:55,869
pour gagner...

38
00:03:56,107 --> 00:03:58,232
aussi selon votre loi...

39
00:03:58,299 --> 00:04:01,127
deux tiers des sièges.

40
00:04:01,178 --> 00:04:02,994
Arrêtez ça !

41
00:04:03,096 --> 00:04:06,773
Que faisons-nous ici ?
Devons-nous tolérer ses insultes ?

42
00:04:06,824 --> 00:04:09,189
Vous, les fascistes, ruinez l’Italie !

43
00:04:10,069 --> 00:04:14,319
Alors c'est ça le nouveau parlement italien ?
C'est une rencontre d'échange !

44
00:04:14,474 --> 00:04:17,951
Les élections, à notre avis,
ne sont pas valables.

45
00:04:18,103 --> 00:04:20,659
Bouffon!

46
00:04:20,710 --> 00:04:24,338
Soyez silencieux!
Laissons Matteotti parler !

47
00:04:26,081 --> 00:04:27,737
Tout d'abord...

48
00:04:28,600 --> 00:04:31,662
nous avons la déclaration explicite
du gouvernement...

49
00:04:31,795 --> 00:04:34,857
répété par la presse
et les orateurs fascistes...

50
00:04:34,995 --> 00:04:38,143
que ces élections
avait une faible valeur.

51
00:04:38,751 --> 00:04:42,960
Parce que le gouvernement ne l'a pas fait
se sentir jugé par l'électorat

52
00:04:43,015 --> 00:04:45,608
et aurait gardé
le pouvoir par la force !

53
00:04:45,659 --> 00:04:47,507
Même si...

54
00:04:50,619 --> 00:04:52,455
Même si...

55
00:04:52,838 --> 00:04:55,010
de votre propre aveu...

56
00:04:55,318 --> 00:04:59,775
aucun électeur italien n’était libre de décider !

57
00:04:59,826 --> 00:05:02,551
Huit millions d'Italiens ont voté !

58
00:05:02,602 --> 00:05:05,987
Et qu'en est-il des 2 millions de votes
pour les partis minoritaires ?

59
00:05:06,038 --> 00:05:08,194
Vous auriez pu faire la révolution.

60
00:05:08,245 --> 00:05:12,131
Si deux millions votaient pour toi,
les autres auraient pu faire pareil.

61
00:05:12,182 --> 00:05:13,716
Il y a la milice armée.

62
00:05:13,778 --> 00:05:17,858
Ça te brûle ça, n'est-ce pas ?
Ne touchez pas à la milice ! (Chemises noires)

63
00:05:17,966 --> 00:05:21,271
Une milice partiale qui
lors des élections,

64
00:05:21,329 --> 00:05:24,722
- par sa présence, notamment...
- C'étaient des Balillas (jeunes garçons).

65
00:05:24,773 --> 00:05:27,830
Oui, l'hon. Farinacci.
Balillas a voté dans de nombreux endroits.

66
00:05:27,881 --> 00:05:30,043
Seuls les déserteurs ont voté pour votre parti !

67
00:05:30,094 --> 00:05:32,129
Où étiez-vous tous pendant la guerre ?
Espèce d'escroc !

68
00:05:32,184 --> 00:05:37,624
Il existe un certain nombre de faits qui
entaché toutes les phases des élections.

69
00:05:37,675 --> 00:05:41,209
Ce n'est pas vrai !
Nous sommes la meilleure partie de cette nation !

70
00:05:41,960 --> 00:05:44,910
L'hon. Matteotti,
reste dans le sujet !

71
00:05:44,980 --> 00:05:48,181
Monsieur le Président,
peut-être que tu ne me comprends pas...

72
00:05:48,328 --> 00:05:50,328
mais je parle d'élections.

73
00:05:51,945 --> 00:05:54,047
Vive Matteotti !

74
00:05:56,392 --> 00:05:59,431
Le prérequis indispensable
pour toute élection libre

75
00:05:59,493 --> 00:06:03,548
est de permettre aux candidats
d'exprimer publiquement leurs opinions.

76
00:06:04,044 --> 00:06:08,751
En Italie, lors des élections de
en avril dernier, ce n'était pas possible !

77
00:06:11,822 --> 00:06:14,228
L'hon. Matteotti,
soyez bref et concluez votre discours.

78
00:06:14,279 --> 00:06:19,373
L'hon. Gonzales, qui était
empêché d'organiser un rassemblement à Gênes,

79
00:06:19,426 --> 00:06:21,903
lancé des invitations pour
une conférence privée.

80
00:06:22,162 --> 00:06:27,465
Les fascistes entrèrent dans la pièce et
battez-le pour lui interdire de parler !

81
00:06:27,670 --> 00:06:29,350
A Naples....

82
00:06:29,444 --> 00:06:33,704
à la Conférence des dirigeants
de l'opposition constitutionnaliste...

83
00:06:33,775 --> 00:06:36,165
- L'hon. Amendole....
- Quel constitutionnaliste ?

84
00:06:36,216 --> 00:06:38,131
C'est un subversif, comme toi !

85
00:06:38,317 --> 00:06:40,910
Évidemment, le mot « subversif »
a de nombreuses significations.

86
00:06:41,033 --> 00:06:43,532
- Vous êtes tous en ligue !
- L'hon. Amendole....

87
00:06:43,610 --> 00:06:45,882
a été empêché de tenir son rassemblement

88
00:06:45,933 --> 00:06:50,103
à cause de la présence
de corps armés dans la ville.

89
00:06:50,154 --> 00:06:54,022
Oui, l'hon. Mussolini!
La vérité vous dérange !

90
00:06:54,073 --> 00:06:56,648
Voici notre situation :

91
00:06:56,699 --> 00:07:01,705
60% de nos candidats n'étaient pas libres
déménager dans leur circonscription électorale.

92
00:07:01,764 --> 00:07:04,666
A cause de la peur !
Vous avez toujours peur.

93
00:07:04,732 --> 00:07:10,951
Nous ne pensions pas que les élections étaient
un exercice de résistance sans défense

94
00:07:11,077 --> 00:07:13,231
à la violence physique
du rival...

95
00:07:13,301 --> 00:07:16,095
qui est au gouvernement
et a toutes les forces armées !

96
00:07:16,146 --> 00:07:17,883
Toujours à cause de la peur !

97
00:07:17,934 --> 00:07:19,885
Oui, la peur.

98
00:07:19,998 --> 00:07:23,278
Comme dans les montagnes du Sila,
quand il y avait des brigands...

99
00:07:23,387 --> 00:07:26,866
- nous avions peur.
- L'hon. Turati, s'il te plaît !

100
00:07:27,827 --> 00:07:30,934
Concluez, l'hon. Matteoti !
Ne provoquez pas de bagarres !

101
00:07:31,016 --> 00:07:34,067
Si tu penses que ce ne sont pas les autres
qui m'empêchent de parler

102
00:07:34,118 --> 00:07:37,268
et c'est moi qui provoque les bagarres,
Je vais m'asseoir et ne plus parler !

103
00:07:37,365 --> 00:07:41,895
As-tu fini ? Le président du
La commission spéciale des élections peut prendre la parole.

104
00:07:42,039 --> 00:07:43,856
De quel genre de manière s'agit-il ?

105
00:07:44,510 --> 00:07:47,409
Il faut défendre
mon droit de parler.

106
00:07:47,667 --> 00:07:49,597
Je n'ai offensé personne.

107
00:07:50,263 --> 00:07:53,856
Je ne fais que rapporter des faits.
J'ai le droit d'être respecté !

108
00:07:53,907 --> 00:07:57,531
L'hon. Matteotti,
si tu veux, continue à parler,

109
00:07:57,619 --> 00:07:59,408
mais avec précaution.

110
00:07:59,920 --> 00:08:04,380
J'exige de ne parler ni avec précaution
ni négligemment,

111
00:08:04,553 --> 00:08:06,201
mais parlementairement.

112
00:08:06,611 --> 00:08:09,022
OK, vas-y.

113
00:08:09,073 --> 00:08:11,404
Honorables députés, s'il vous plaît !

114
00:08:11,537 --> 00:08:16,414
L'un des plus importants
garanties pour des élections libres

115
00:08:16,521 --> 00:08:20,927
est la présence dans chaque bureau de vote
des représentants de chaque parti.

116
00:08:21,412 --> 00:08:25,442
Eh bien...
dans 90% des cas...

117
00:08:25,565 --> 00:08:28,603
et dans certaines régions,
dans 100% des cas...

118
00:08:28,666 --> 00:08:30,970
tout le bureau de vote était fasciste !

119
00:08:31,127 --> 00:08:35,020
Vous insultez notre gouvernement...
notre parlement !

120
00:08:35,077 --> 00:08:37,101
Nous ne pouvons pas tolérer cela !

121
00:08:37,152 --> 00:08:39,172
Farinacci, honte à toi !

122
00:08:39,223 --> 00:08:41,829
La démocratie est un atout inestimable...

123
00:08:42,139 --> 00:08:43,842
que tu veux éclipser !

124
00:08:43,893 --> 00:08:47,163
Serviteurs de Moscou,
restez en dehors de notre parlement !

125
00:08:47,214 --> 00:08:50,299
Allez à Moscou !

126
00:08:50,357 --> 00:08:52,235
Traîtres à la patrie !

127
00:08:52,286 --> 00:08:55,574
- Antinationaliste !
- Subversif !

128
00:08:55,709 --> 00:08:57,675
Tu déclares chaque jour

129
00:08:57,726 --> 00:09:01,164
que vous souhaitez restaurer le
l'autorité de l'État et de la loi.

130
00:09:01,544 --> 00:09:03,818
Faites-le, si vous êtes encore à temps !

131
00:09:04,005 --> 00:09:06,458
Sinon tu vas vraiment...

132
00:09:06,559 --> 00:09:08,872
ruiner l'essence intime...

133
00:09:08,951 --> 00:09:11,089
la raison morale de cette nation !

134
00:09:11,167 --> 00:09:13,542
Vive la liberté !

135
00:09:13,706 --> 00:09:17,425
Ne continuez pas
pour garder l'Italie divisée

136
00:09:17,512 --> 00:09:19,379
en maîtres et en serviteurs.

137
00:09:21,573 --> 00:09:24,817
Nous vous blâmons
je veux prouver

138
00:09:24,919 --> 00:09:28,483
que seul notre peuple dans le monde
ne peut pas se débrouiller tout seul

139
00:09:28,858 --> 00:09:31,619
et doit être gouverné par la force.

140
00:09:35,466 --> 00:09:38,081
Vous voulez nous faire régresser !

141
00:09:41,827 --> 00:09:45,788
Nous défendons la libre souveraineté
du peuple italien...

142
00:09:46,728 --> 00:09:49,470
à qui nous rendons le plus grand salut.

143
00:09:50,365 --> 00:09:53,638
Et nous pensons que nous pouvons
revendiquer leur dignité...

144
00:09:54,610 --> 00:09:59,712
appelant à l'annulation des élections
invalidée par la violence.

145
00:10:01,463 --> 00:10:03,486
Honte à toi!

146
00:10:06,406 --> 00:10:07,820
L'hon. Matteotti....

147
00:10:08,152 --> 00:10:11,457
si seulement 50% de l'opposition
tu as eu ton courage...

148
00:10:11,638 --> 00:10:13,341
Merci, Hon. Amendola.

149
00:10:13,802 --> 00:10:16,796
Notre bataille n’est pas encore perdue.
Je l'ai vu pendant que tu parlais.

150
00:10:16,847 --> 00:10:20,904
Je les ai regardés un par un.
Ils juraient mais étaient également immobilisés.

151
00:10:21,207 --> 00:10:23,823
Vous regardiez les fascistes,
Je regardais nos camarades

152
00:10:23,889 --> 00:10:25,702
- Est-ce que je les ai convaincus aussi ?
- Pour faire quoi ?

153
00:10:25,761 --> 00:10:27,941
Pour ne pas céder un pouce à Mussolini,
pour l'amour de Dieu !

154
00:10:27,992 --> 00:10:30,366
Camarade Matteotti,
où est le texte de ton discours ?

155
00:10:30,418 --> 00:10:33,840
Quel texte ? J'ai été obligé d'improviser.
Vous n'avez pas remarqué ?

156
00:10:33,896 --> 00:10:35,451
Allez chez les sténographes.

157
00:10:35,506 --> 00:10:37,365
C'est un coup de pouce pour notre parti.

158
00:10:37,576 --> 00:10:41,294
- Nous sommes fiers de toi, Giacomo.
- Alors écris-moi un bel éloge funèbre.

159
00:10:45,801 --> 00:10:49,645
Un discours fort de l'Honorable Matteotti

160
00:10:50,293 --> 00:10:52,951
Journée orageuse à
la Chambre des Députés

161
00:10:53,014 --> 00:10:55,974
Avanti!
Le journal du Parti Socialiste

162
00:10:57,558 --> 00:11:03,387
Discussions violentes -
L'extrême gauche quitte l'hémicycle

163
00:11:05,062 --> 00:11:07,389
L'acte d'accusation de Matteotti

164
00:11:08,127 --> 00:11:11,800
Le Peuple d'Italie
Fondateur : Benito Mussolini

165
00:11:13,419 --> 00:11:16,196
Insurrection

166
00:11:17,407 --> 00:11:19,309
Matteotti dans le rôle de Nikolaï Krylenko

167
00:11:19,668 --> 00:11:21,832
Corriere Italiano (journal fasciste)

168
00:11:24,597 --> 00:11:27,097
Salut les abrutis. La vie est facile pour toi.

169
00:11:27,207 --> 00:11:28,488
Salut.

170
00:11:29,670 --> 00:11:31,858
- Amalia, mon amour.
- Hé!

171
00:11:33,764 --> 00:11:36,475
- Le directeur est là ?
- Il ne voit personne.

172
00:11:38,530 --> 00:11:40,741
C'est sûr qu'il parlera à Dumini.

173
00:11:41,358 --> 00:11:42,819
Amerigo, j'attendrai ici.

174
00:11:42,928 --> 00:11:45,342
Filippelli est tellement vaniteux
que ça me brûle le cul.

175
00:11:45,677 --> 00:11:47,271
Est-ce que tu deviens intelligent avec moi ?

176
00:11:47,498 --> 00:11:50,678
Souviens-toi, Putato,
tu es dedans aussi.

177
00:11:58,694 --> 00:12:01,632
J'ai loué une voiture Lancia au Garage Trevi
au nom du journal.

178
00:12:01,745 --> 00:12:04,222
Mon chauffeur, Luigi, est allé le chercher.
Il vous l'apportera.

179
00:12:04,442 --> 00:12:07,676
- Hé, fais attention, n'oublie pas.
- Tu sais que je suis un bon conducteur.

180
00:12:07,727 --> 00:12:10,120
Oui, mais ne me cause pas d'ennuis
avec le locataire.

181
00:12:10,171 --> 00:12:12,136
Le journal travaille toujours avec eux.

182
00:12:13,760 --> 00:12:15,322
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

183
00:12:15,680 --> 00:12:17,243
Non, je m'en fiche.
C'est votre affaire.

184
00:12:17,314 --> 00:12:20,674
Ne vous inquiétez pas, je vous le ferai savoir.
Un journaliste doit tout savoir.

185
00:12:22,502 --> 00:12:23,718
Bon sang...

186
00:12:23,875 --> 00:12:27,404
depuis que tu as mis ton cul sur une chaise,
tu es devenu facile à effrayer.

187
00:12:27,922 --> 00:12:30,119
J'ai aussi fait une rime.

188
00:12:30,769 --> 00:12:32,176
Regardez...

189
00:12:32,633 --> 00:12:36,117
J'ai besoin de cacahuètes.
Donnez-moi une avance sur mon salaire.

190
00:12:36,340 --> 00:12:39,708
Dumini....
tu as déjà reçu ton salaire pour juin.

191
00:12:39,890 --> 00:12:43,834
Et le directoire a réduit
ton salaire et celui de Putato de moitié.

192
00:12:45,005 --> 00:12:46,176
Pour l'amour de Dieu !

193
00:12:46,247 --> 00:12:50,529
Tu aurais pu faire semblant au moins une fois
que vous étiez nos inspecteurs itinérants.

194
00:12:50,614 --> 00:12:54,021
Toi... et ce rien de bon là-bas.

195
00:12:54,072 --> 00:12:58,328
Hé, Filippo Filippelli, dis à ça
choses à Marinelli ou Cesare Rossi.

196
00:12:58,398 --> 00:13:01,178
Je prends leurs commandes,
de la fête.

197
00:13:01,340 --> 00:13:05,188
Si mon salaire vient de vous ou
de la fête, pour moi c'est pareil.

198
00:13:05,243 --> 00:13:06,446
Bien sûr, bien sûr.

199
00:13:06,603 --> 00:13:09,274
- Quand ramènes-tu la voiture ?
- Dans deux ou trois jours.

200
00:13:09,962 --> 00:13:12,351
Les amis viennent de loin.

201
00:13:12,531 --> 00:13:14,390
Je les emmène voir...

202
00:13:14,594 --> 00:13:17,038
Rome... et ses environs.

203
00:13:25,475 --> 00:13:26,905
C'est ça. Numéro 40.

204
00:13:27,718 --> 00:13:29,350
Il y a deux flics.

205
00:13:29,585 --> 00:13:31,694
Vas-y, Otto. Personne ne te connaît.

206
00:14:04,764 --> 00:14:06,210
Vous dépensez trop.

207
00:14:06,535 --> 00:14:09,736
- On travaille sur des cacahuètes ?
- Cet argent appartient au parti.

208
00:14:09,819 --> 00:14:12,561
Et est-ce que je travaille pour Amerigo Dumini
ou pour la fête ?

209
00:14:12,612 --> 00:14:16,265
Je compte sur toi, Amerigo.
Utilisez votre cerveau. Les autres en ont peu.

210
00:14:16,320 --> 00:14:19,462
J'en ai assez pour tout le monde.
Ne t'inquiète pas, Marinelli.

211
00:14:19,863 --> 00:14:21,478
- Regardez qui est là.
- Taravel !

212
00:14:21,529 --> 00:14:22,844
Que faites-vous ici?

213
00:14:22,895 --> 00:14:26,306
Et toi, Marinelli, laisses-tu
ces gens dans votre sanctuaire ?

214
00:14:26,615 --> 00:14:29,130
Connaissez-vous ce type louche ?

215
00:14:29,332 --> 00:14:32,082
Amérigo Dumini.
Huit meurtres.

216
00:14:34,576 --> 00:14:37,466
10 juin
16h30

217
00:17:30,840 --> 00:17:34,090
<i>J'ai vu tellement de voleurs condamnés</i>

218
00:17:34,890 --> 00:17:38,347
<i>J'ai vu des phrases inhumaines prononcées</i>

219
00:17:38,930 --> 00:17:42,290
<i>Parfois, la loi ne peut pas pardonner</i>

220
00:17:43,068 --> 00:17:45,256
L'avez-vous reconnu ?
C'est lui qui est avec la fille.

221
00:17:45,311 --> 00:17:48,342
Dis-lui que je dois lui parler.
Et redressez votre cravate !

222
00:17:51,546 --> 00:17:57,417
<i>... tu me fais mourir
à cause de tes caprices</i>

223
00:17:57,683 --> 00:18:01,416
<i>Tu voles mon cœur
pour en faire ce que tu veux</i>

224
00:18:02,163 --> 00:18:07,357
<i>Et tu ne paies jamais pour ton péché</i>

225
00:18:17,095 --> 00:18:20,740
<i>Votre vol m'a appauvri</i>

226
00:18:23,353 --> 00:18:25,337
Pouvons-nous aller chez toi ?

227
00:18:25,894 --> 00:18:28,246
Le temps d'une petite conversation...

228
00:18:28,917 --> 00:18:30,573
et je te donne quelque chose.

229
00:18:31,191 --> 00:18:33,362
Donne-moi quelque chose ? Quoi?

230
00:18:46,568 --> 00:18:49,740
- Pourquoi l'as-tu pris ?
- Comment pourrais-je le refuser ?

231
00:18:50,842 --> 00:18:54,246
Puis j'ai pensé que c'était mieux
entre vos mains... que les autres.

232
00:18:56,715 --> 00:18:58,056
D'ACCORD.

233
00:18:58,432 --> 00:19:01,978
Je vais m'en occuper.
Pendant ce temps, ne parlez à personne.

234
00:19:02,618 --> 00:19:05,801
- L'ambassadeur de France est-il arrivé ?
- Il est toujours à l'heure.

235
00:19:06,692 --> 00:19:09,052
- Dites à Navarra de le laisser entrer.
- Oui.

236
00:19:10,678 --> 00:19:12,084
Fasciolo.

237
00:19:14,345 --> 00:19:18,699
Est-ce que Dumini... vous a dit...
comment ça s'est passé ?

238
00:19:20,395 --> 00:19:23,184
Silence absolu. Je le recommande.

239
00:19:23,575 --> 00:19:25,879
Siège du Parti Socialiste

240
00:19:27,891 --> 00:19:31,100
Madame, ayez ce rapport
copié d'ici demain.

241
00:19:31,151 --> 00:19:32,811
- C'est très important.
- Ne t'inquiète pas.

242
00:19:32,862 --> 00:19:34,275
- Bonjour, Honorables.
- Merci.

243
00:19:34,346 --> 00:19:35,940
- Bien?
- Nouvelles?

244
00:19:36,432 --> 00:19:37,810
Modigliani et moi sommes allés chez sa femme.

245
00:19:37,861 --> 00:19:40,623
Il a quitté sa maison hier à 16 heures.
Personne ne l'a vu à la Chambre.

246
00:19:40,744 --> 00:19:42,526
Il n'a pas récupéré son courrier.
C'est ici.

247
00:19:42,577 --> 00:19:44,385
Sa femme pleure, craint le pire.

248
00:19:44,449 --> 00:19:46,667
Elle nous a demandé de faire quelque chose.

249
00:19:47,499 --> 00:19:50,959
Nous avons laissé un camarade chez lui
qui nous dira s'il est de retour.

250
00:19:51,022 --> 00:19:52,669
Peut-être qu'il a eu un petit accident.

251
00:19:52,720 --> 00:19:55,967
N'oublie pas ce qui s'est passé
il y a trois ans

252
00:19:56,018 --> 00:19:59,062
dans sa Polesine natale
lorsqu'il a été kidnappé et battu.

253
00:20:00,567 --> 00:20:04,364
C'est avec des hommes comme Giacomo
qu'ils n'abandonnent jamais...

254
00:20:04,606 --> 00:20:06,413
que la bête fasciste se déchaîne.

255
00:20:06,483 --> 00:20:09,610
Y a-t-il la police ?
Pourquoi ne les appelons-nous pas ?

256
00:20:09,759 --> 00:20:11,783
Ne construisons pas de châteaux dans les airs.

257
00:20:11,957 --> 00:20:16,171
Je ne veux pas lire comme d'habitude
des titres sensationnels dans vos journaux.

258
00:20:16,234 --> 00:20:19,671
M. Bertini, nos journaux
je n'ai jamais fait de titres sensationnels,

259
00:20:19,762 --> 00:20:23,837
mais ils n'ont dénoncé que lorsqu'ils étaient
bien sûr, la violence et les abus.

260
00:20:24,212 --> 00:20:27,249
Donc tu ne penses pas que ce soit nécessaire
ouvrir une enquête ?

261
00:20:27,300 --> 00:20:29,585
L'hon. Modigliani,
tu es avocat et comme tu le sais...

262
00:20:29,649 --> 00:20:32,659
sur quelle base
dois-je ouvrir une enquête ?

263
00:20:33,223 --> 00:20:36,395
Tu me dis que Matteotti a
disparu depuis hier après midi.

264
00:20:36,567 --> 00:20:39,989
- Mais je ne sais rien...
- S'il te plaît, Questore, écoute-moi bien...

265
00:20:40,185 --> 00:20:42,252
Je suis venu ici à l'amiable.

266
00:20:42,332 --> 00:20:45,035
Si j'avais des preuves tangibles,
Je ne serais pas ici comme ça.

267
00:20:45,342 --> 00:20:49,702
Matteotti n'est jamais parti
pendant 24 heures depuis chez moi,

268
00:20:49,760 --> 00:20:53,061
de ses amis, de ses camarades,
sans rien dire.

269
00:20:53,308 --> 00:20:55,480
Tu veux me convaincre
que ce n'est pas vrai.

270
00:20:55,654 --> 00:20:57,919
Non, je ne veux pas
vous convaincre de quoi que ce soit.

271
00:20:58,160 --> 00:21:01,223
- Alors pourquoi tu n'ouvres pas
une enquête ? - C'est ça le point.

272
00:21:01,416 --> 00:21:03,619
Quelle enquête ?
Dans quelle direction ?

273
00:21:04,846 --> 00:21:08,848
Questore, je veux être
franchement avec toi. Écoutez très attentivement.

274
00:21:09,279 --> 00:21:12,341
Je suis plus inquiet maintenant
que lorsque je suis arrivé ici.

275
00:21:13,418 --> 00:21:16,355
- Ce que tu dis pourrait être
très sérieux. - En effet.

276
00:21:16,966 --> 00:21:20,526
je suis très surpris
que tu ne me l'as pas encore dit

277
00:21:20,643 --> 00:21:23,346
la seule chose que j'attendais de toi.

278
00:21:23,696 --> 00:21:26,039
Excusez-moi, monsieur. Qu'est-ce que c'est?

279
00:21:26,124 --> 00:21:30,039
L'interrogatoire des civils
des policiers le gardaient ainsi que sa maison.

280
00:21:30,215 --> 00:21:32,167
Bien sûr, c'est évident.

281
00:21:32,237 --> 00:21:34,288
je vais demander
un rapport demain, en effet.

282
00:21:34,598 --> 00:21:37,332
Mais... "garder"...

283
00:21:37,596 --> 00:21:39,479
n'est pas le bon mot.

284
00:21:40,083 --> 00:21:43,041
C'était un service plus pour sa sécurité

285
00:21:43,213 --> 00:21:46,180
que pour ce à quoi vous pouvez penser.

286
00:21:46,657 --> 00:21:49,868
Toute la famille de Matteotti dit

287
00:21:49,986 --> 00:21:52,930
que depuis deux jours il y a
plus de flics devant chez lui.

288
00:21:52,989 --> 00:21:54,333
Voir?

289
00:21:54,765 --> 00:21:57,679
Un service occasionnel, comme je l'ai dit...

290
00:21:57,789 --> 00:22:00,312
pour empêcher une personne malveillante.

291
00:22:00,792 --> 00:22:04,229
Mais saviez-vous que la surveillance
le service a été interrompu ?

292
00:22:04,446 --> 00:22:07,799
Non.
Vous me le dites et je vous crois.

293
00:22:08,348 --> 00:22:10,940
La carte ferroviaire de l'hon. Matteotti.

294
00:22:10,994 --> 00:22:14,363
Un homme est venu vers nous et nous a dit
son fils l'a ramassé dans la rue...

295
00:22:14,717 --> 00:22:16,897
est tombé d'une voiture en mouvement.

296
00:22:20,567 --> 00:22:23,731
- Que sais-tu d'autre ?
- Rien.

297
00:22:24,287 --> 00:22:27,342
L'hon. Modigliani
est venu me voir il y a une heure.

298
00:22:27,543 --> 00:22:29,229
Il m'a demandé d'ouvrir une enquête.

299
00:22:29,364 --> 00:22:33,216
Ils commencent à s'inquiéter.
Ils n'ont pas eu de nouvelles de lui depuis 24 heures.

300
00:22:33,845 --> 00:22:37,306
Est-ce la façon de faire les choses ?
Sont-ils stupides ?

301
00:22:37,708 --> 00:22:42,224
Une folie organisée par Cesare Rossi
et cet idiot de Marinelli.

302
00:22:43,256 --> 00:22:45,077
Qu'avez-vous constaté d'autre ?

303
00:22:45,826 --> 00:22:47,709
Peu ou rien.

304
00:22:48,499 --> 00:22:51,335
Personnellement, je pense que je sais beaucoup de choses.

305
00:22:51,835 --> 00:22:55,844
Des choses qui, comme Questore,
Je préfère ignorer.

306
00:22:55,931 --> 00:22:58,696
- Comme quoi?
- Il y a un témoin oculaire.

307
00:22:58,888 --> 00:23:02,193
Un gars qui dit avoir tout vu
depuis sa fenêtre de la Via Mancini.

308
00:23:02,893 --> 00:23:05,102
Mais il ne reconnaît personne.

309
00:23:05,188 --> 00:23:06,944
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

310
00:23:07,014 --> 00:23:10,469
Je suis ici pour prendre les commandes.
Vous êtes le chef de la police.

311
00:23:10,547 --> 00:23:13,053
Bertini, ne joue pas à cache-cache.

312
00:23:13,104 --> 00:23:15,335
Vous savez qui a kidnappé Matteotti.

313
00:23:15,573 --> 00:23:19,245
Je soupçonne fortement Dumini
et sa bande...

314
00:23:19,666 --> 00:23:21,603
mais dans l'état actuel des choses,

315
00:23:21,663 --> 00:23:24,777
nous pouvons éviter de prendre
des mesures concrètes.

316
00:23:26,033 --> 00:23:29,332
Tôt ou tard
le pouvoir judiciaire va bouger.

317
00:23:29,435 --> 00:23:32,674
Bien sûr, en cas de preuves plus solides.

318
00:23:32,736 --> 00:23:34,849
- Alors nous verrons.
- J'attends vos ordres, monsieur.

319
00:23:34,978 --> 00:23:36,267
Ne vous contentez pas d'attendre.

320
00:23:36,462 --> 00:23:39,485
Donnez-moi toutes les nouvelles importantes,
minute par minute.

321
00:23:39,832 --> 00:23:41,238
Entrez.

322
00:23:41,566 --> 00:23:43,566
- Qu'est-ce que c'est ?
- Son Excellence Marinelli.

323
00:23:43,830 --> 00:23:47,440
Laissez-le entrer dans un instant,
dès que le Questore part.

324
00:23:47,871 --> 00:23:51,356
Même cet idiot de Marinelli
a un titre honorifique.

325
00:23:51,977 --> 00:23:55,164
Questore, je compte sur toi.
Sois prudent.

326
00:23:55,290 --> 00:23:58,297
Le destin du fascisme et
de notre pays est également entre vos mains.

327
00:23:58,348 --> 00:24:01,803
Ne vous inquiétez pas, Excellence,
nous ferons notre devoir, comme d'habitude.

328
00:24:06,836 --> 00:24:08,414
Salut.

329
00:24:08,897 --> 00:24:10,796
Je vous attendais, monsieur.

330
00:24:11,056 --> 00:24:12,947
Nous avons trouvé la voiture.

331
00:24:15,485 --> 00:24:16,657
Où est-il?

332
00:24:19,727 --> 00:24:21,641
Allez, crache-le
tout ce que tu sais.

333
00:24:21,712 --> 00:24:23,281
Je veux dire... pas la voiture.

334
00:24:23,332 --> 00:24:26,626
Pas encore, mais son propriétaire.

335
00:24:26,705 --> 00:24:29,401
Il appartient au Garage Trévi.

336
00:24:33,668 --> 00:24:37,082
5512169

337
00:24:38,113 --> 00:24:39,394
Es-tu sûr?

338
00:24:39,831 --> 00:24:41,698
- C'est le numéro de plaque ?
- Oui.

339
00:24:41,909 --> 00:24:43,674
Mais c'est un numéro compliqué !

340
00:24:44,670 --> 00:24:48,244
Si c'est la voiture de quelqu'un
pas impliqué, vous auriez des ennuis !

341
00:24:48,299 --> 00:24:51,614
- Peut-être que nous avions tort.
- Non, je n'avais pas tort !

342
00:24:51,665 --> 00:24:54,477
J'ai été portier
dans la Via Stanislao Mancini depuis 10 ans.

343
00:24:54,637 --> 00:24:57,958
Cette voiture est passée dans la nuit du 9
et le 10, il y a eu l'enlèvement.

344
00:24:58,013 --> 00:24:59,818
Enlèvement? Vous le dites.

345
00:24:59,886 --> 00:25:01,847
Qui t’a mis ce mot en tête ?

346
00:25:02,982 --> 00:25:05,107
- Avez-vous vu cet enlèvement ?
- Non, je ne l'ai pas fait.

347
00:25:05,158 --> 00:25:08,421
Les journalistes l'ont dit.
Ils ont trouvé de nombreux témoins.

348
00:25:08,476 --> 00:25:09,890
Quels journalistes ?

349
00:25:10,264 --> 00:25:11,717
As-tu déjà parlé...

350
00:25:12,168 --> 00:25:15,526
As-tu déjà donné ce numéro
à la presse avant de nous le dire ?

351
00:25:15,600 --> 00:25:17,260
Ils sont venus vers moi.

352
00:25:17,311 --> 00:25:19,553
Je suis sûr de ce chiffre.

353
00:25:19,688 --> 00:25:23,435
Ils avaient un comportement suspect.
Alors j'ai dit à ma femme : "peut-être des voleurs".

354
00:25:23,511 --> 00:25:25,346
Et j'ai noté le numéro
sur mon calendrier.

355
00:25:25,401 --> 00:25:28,339
C'est vrai, ils ressemblaient à des voleurs.

356
00:25:28,957 --> 00:25:30,895
Mais tu as écrit
ce numéro le jour 9.

357
00:25:31,387 --> 00:25:33,269
Donc tu n'as pas vu
l'enlèvement du 10 !

358
00:25:33,320 --> 00:25:36,245
Cette voiture est passée
à nouveau notre rue le 10.

359
00:25:36,296 --> 00:25:38,507
Cela a accru mes soupçons.

360
00:25:38,588 --> 00:25:41,827
Ils avançaient prudemment, lentement.

361
00:25:41,930 --> 00:25:44,391
As-tu dit tout ça
aux journalistes ?

362
00:25:44,891 --> 00:25:46,751
Ai-je mal fait ?

363
00:26:03,309 --> 00:26:05,886
J'attends des nouvelles avec impatience
sur l'hon. Matteotti

364
00:26:05,977 --> 00:26:08,577
kidnappé mardi dernier
en plein jour à Rome

365
00:26:08,837 --> 00:26:11,759
L'hon. Matteotti kidnappé dans une voiture

366
00:26:12,521 --> 00:26:14,600
Vendredi 13 juin 1924

367
00:26:15,597 --> 00:26:17,505
La mystérieuse disparition
de Matteotti

368
00:26:17,560 --> 00:26:20,220
Le secrétaire du P.S.U.
battu et kidnappé dans une voiture

369
00:26:20,322 --> 00:26:22,078
Giacomo Matteotti a disparu

370
00:26:22,133 --> 00:26:24,378
Un député socialiste enlevé à Rome

371
00:26:24,429 --> 00:26:26,592
Matteotti a disparu depuis deux jours

372
00:26:26,655 --> 00:26:28,359
La recherche anxieuse

373
00:26:28,749 --> 00:26:30,327
Comment l'agression s'est produite

374
00:26:30,397 --> 00:26:33,265
La disparition de l'hon. Matteotti.

375
00:26:39,612 --> 00:26:41,815
L'Avanti!

376
00:26:43,549 --> 00:26:45,893
La Giustizia.

377
00:27:18,020 --> 00:27:20,861
Il faut pisser sur une plaque d'immatriculation.
Putain de merde... oui !

378
00:27:21,163 --> 00:27:23,682
Alors la poussière colle et
le numéro ne peut pas être lu.

379
00:27:23,753 --> 00:27:25,433
Ou tu ne le sais pas ?

380
00:27:25,827 --> 00:27:27,277
Marinelli, qu'est-ce que tu as dit...

381
00:27:27,410 --> 00:27:29,194
ces connards ?
Pour y apposer leur signature ?

382
00:27:29,245 --> 00:27:32,390
Ils ont perdu la tête.
Maintenant, nous n'avons plus besoin de perdre le nôtre.

383
00:27:32,584 --> 00:27:35,084
- Retrouvons-nous dans mon bureau ce soir.
- D'ACCORD.

384
00:27:35,171 --> 00:27:37,592
Etudier minutieusement la situation
et puis faites-le-moi savoir.

385
00:27:37,829 --> 00:27:40,438
Maintenant, sors d'ici. je dois écrire
une déclaration pour la Chambre.

386
00:27:40,500 --> 00:27:42,380
Pas toi, De Bono. Attendez.

387
00:27:45,155 --> 00:27:48,420
Laissez-nous tranquilles, pour l'amour de Dieu !
Est-il le chef de la police ou pas ?

388
00:27:58,214 --> 00:27:59,698
Eh bien, De Bono...

389
00:27:59,781 --> 00:28:01,902
quelle est la situation de l’ordre public ?

390
00:28:01,953 --> 00:28:04,332
Il y a des manifestations
et des grèves spontanées partout.

391
00:28:04,473 --> 00:28:06,184
Émeutes à Naples.

392
00:28:07,035 --> 00:28:09,217
De nombreuses régions du sud de l'Italie
sont en pleine tourmente.

393
00:28:09,280 --> 00:28:11,389
Au nord, la tension est forte.

394
00:28:11,818 --> 00:28:14,877
Depuis octobre 1922,
quand nous avons pris le pouvoir,

395
00:28:14,935 --> 00:28:17,009
c'est une situation complètement nouvelle.

396
00:28:17,599 --> 00:28:19,779
Et les grandes villes ?
L'opinion publique ?

397
00:28:19,960 --> 00:28:22,968
- Et que disent les gens ?
- Vous pouvez l'obtenir dans les journaux.

398
00:28:23,455 --> 00:28:26,728
De nombreux fascistes jettent
leurs badges ou leurs cartes de membre.

399
00:28:27,112 --> 00:28:29,300
Les gens critiquent le fascisme
sans crainte....

400
00:28:29,428 --> 00:28:31,248
dans les lieux publics et sur les places.

401
00:28:32,067 --> 00:28:34,083
Les Italiens sont devenus courageux.

402
00:28:35,611 --> 00:28:36,892
Et que disent-ils de moi ?

403
00:28:36,943 --> 00:28:41,037
Je ne peux pas te le cacher, Benito.
Vous êtes la cible principale.

404
00:28:48,112 --> 00:28:50,870
Nous devons arrêter quelqu'un.
Dumini est trop exposé maintenant.

405
00:28:50,995 --> 00:28:53,526
- Et s'il parle ?
- Dois-je m'occuper de tout ?!

406
00:28:53,698 --> 00:28:55,034
C'est votre affaire.

407
00:28:55,181 --> 00:28:57,314
Parlez-lui.
Prenez-en soin personnellement.

408
00:28:57,400 --> 00:28:59,103
Donnez-lui ce qu'il veut.

409
00:28:59,288 --> 00:29:02,532
L’opinion publique veut des coupables
et nous devons leur donner.

410
00:29:02,583 --> 00:29:05,338
Ils ne se laisseront pas
être largué aussi facilement.

411
00:29:06,176 --> 00:29:08,043
Je déclare à la Chambre
des députés....

412
00:29:08,657 --> 00:29:11,931
que dès que la police
les autorités ont été informées...

413
00:29:12,375 --> 00:29:15,289
de la longue absence
de l'hon. Matteotti....

414
00:29:16,000 --> 00:29:20,315
J'ai moi-même donné des ordres...
des ordres stricts...

415
00:29:21,132 --> 00:29:25,648
intensifier les recherches à Rome,
en dehors de Rome et dans d'autres villes.

416
00:29:26,399 --> 00:29:28,758
Et aux postes frontières.

417
00:29:30,415 --> 00:29:34,454
Nous ne négligerons rien
pour faire la lumière sur ce qui s'est passé...

418
00:29:35,249 --> 00:29:37,538
et arrêter les coupables...

419
00:29:38,268 --> 00:29:40,736
les traduire en justice.

420
00:29:41,983 --> 00:29:43,319
J'espère...

421
00:29:44,079 --> 00:29:48,793
que l'hon. Matteotti
sera bientôt de retour... au Parlement.

422
00:29:50,254 --> 00:29:54,446
C'est donc vrai qu'à Rome,
le siège du parlement...

423
00:29:54,524 --> 00:30:00,012
aux Chambres ouvertes... c'était possible
pour attaquer et kidnapper un député de l'opposition !

424
00:30:00,166 --> 00:30:05,684
Pendant que les séances se déroulent tranquillement,
nous ne savons pas s'il reviendra.

425
00:30:05,735 --> 00:30:07,880
Je dénonce à la Chambre
et notre pays

426
00:30:07,931 --> 00:30:11,458
c'est atroce et
fait inédit !

427
00:30:11,596 --> 00:30:14,963
L'hon. Mussolini,
tu ne nous as rien dit !

428
00:30:16,461 --> 00:30:18,097
Démissionner!

429
00:30:18,434 --> 00:30:20,543
Le Premier ministre doit parler !

430
00:30:24,645 --> 00:30:27,155
Vous êtes le Premier ministre,
le Ministre de l'Intérieur

431
00:30:27,206 --> 00:30:29,541
et le ministre des Affaires étrangères.
Tu es tout !

432
00:30:29,592 --> 00:30:33,162
Vous êtes personnellement responsable
du sort de l'hon. Matteoti !

433
00:30:39,445 --> 00:30:41,350
Il faut parler en tant que chef du gouvernement !

434
00:30:41,401 --> 00:30:44,177
Si le gouvernement reste silencieux,
c'est complice !

435
00:30:49,555 --> 00:30:52,325
L'hon. De Gasperi, je compte
avec le soutien du Parti Populaire.

436
00:30:52,384 --> 00:30:55,267
Nous enverrons Gronchi et Tupini
la réunion. Ensuite, ils nous feront rapport.

437
00:30:55,318 --> 00:30:58,525
- Nous avons déjà eu un échange d'idées.
- Merci.

438
00:30:58,760 --> 00:31:00,666
L'hon. Église,
viendrez-vous à la réunion ?

439
00:31:00,721 --> 00:31:02,651
Nous sommes d'accord avec vous.
Le gouvernement est complice.

440
00:31:02,709 --> 00:31:05,092
Le Parti Républicain
enverra Bergame et Morée.

441
00:31:05,143 --> 00:31:10,057
Rappelez-vous, l'hon. Amendole,
c'est notre dernière chance de vaincre le fascisme.

442
00:31:11,319 --> 00:31:14,717
OK, n'allons plus à la Chambre.
Alors qu'allons-nous faire ?

443
00:31:15,069 --> 00:31:19,286
Ils sont majoritaires et ont
le quorum pour faire le travail de la Chambre.

444
00:31:19,337 --> 00:31:23,349
- L'hon. Lussu, c'est
un geste politique. - Et morale.

445
00:31:23,412 --> 00:31:27,887
Oui, pour éveiller l'opinion publique.
Et pas seulement ça.

446
00:31:27,938 --> 00:31:31,477
Nous, du Parti Sarde, certainement
approuver l'ordre du jour...

447
00:31:31,766 --> 00:31:37,182
mais nous voulons que vous compreniez
qu'il y a un risque dans cette action.

448
00:31:37,307 --> 00:31:40,704
Oui, il y a un risque, comme le dit Lussu.

449
00:31:41,024 --> 00:31:44,939
Le risque que cette abstention
n'est qu'une fin en soi.

450
00:31:44,990 --> 00:31:47,456
Nous y veillerons plus tard.
Nous n'avons aucune certitude.

451
00:31:47,534 --> 00:31:49,709
Nous, communistes, sommes pour l’abstention.

452
00:31:49,803 --> 00:31:52,600
Parce qu'au moins,
après deux ans de gouvernement fasciste...

453
00:31:53,064 --> 00:31:54,868
pour la première fois...

454
00:31:55,735 --> 00:31:58,377
les partis d'opposition,
même ceux qui ne sont pas antifascistes...

455
00:31:58,440 --> 00:32:02,456
Pourquoi cette distinction entre
partis d’opposition et antifascistes ?

456
00:32:02,592 --> 00:32:07,694
Vous devriez le comprendre, après avoir été
un ministre de Mussolini jusqu'à récemment.

457
00:32:07,782 --> 00:32:10,957
Je n'aime pas ton ton !
Je n'accepte pas les cours de Communis...

458
00:32:11,008 --> 00:32:13,535
L'hon. Di Cesaro, s'il te plaît !

459
00:32:13,761 --> 00:32:15,682
Ne discutons pas.

460
00:32:15,768 --> 00:32:21,183
L'hon. Gramsci, s'il te plaît, évite tout
une discussion inappropriée à ce stade.

461
00:32:21,234 --> 00:32:25,215
D'ACCORD. La question est de savoir si oui ou non
pour approuver l'ordre du jour.

462
00:32:25,730 --> 00:32:26,855
Nous le faisons.

463
00:32:26,925 --> 00:32:30,640
Nous, les socialistes, sommes pour l'abstention
de toutes les activités parlementaires.

464
00:32:30,714 --> 00:32:35,484
Le Parti républicain soutient pleinement
et sans réserve.

465
00:32:36,075 --> 00:32:38,763
Le Parti social-démocrate sicilien...

466
00:32:38,864 --> 00:32:40,724
que je dois honorer
représenter ici...

467
00:32:40,786 --> 00:32:42,911
rejoindra l'autre
groupes d'opposition...

468
00:32:43,014 --> 00:32:45,780
conformément à sa ligne politique.

469
00:32:45,927 --> 00:32:49,739
Merci,
mais ce n'est pas l'endroit pour...

470
00:32:49,790 --> 00:32:51,670
Non, s'il vous plaît, l'hon. Turati.

471
00:32:51,814 --> 00:32:54,933
Voici l'hon. Gronchi, qui était
aussi dans le gouvernement Mussolini...

472
00:32:55,019 --> 00:32:57,584
à qui va tout notre respect...
Il peut témoigner...

473
00:32:57,635 --> 00:32:59,832
Si mon âme n'était pas si déchirée...

474
00:32:59,921 --> 00:33:02,335
Je voudrais... avec le sourire...

475
00:33:02,413 --> 00:33:06,366
pour te ramener
au point de cette rencontre.

476
00:33:06,561 --> 00:33:09,889
Je ne fais pas appel
au politicien mais...

477
00:33:09,981 --> 00:33:12,958
au monsieur,
au duc Di Cesaro.

478
00:33:13,731 --> 00:33:17,199
Je ne peux pas refuser votre appel, l'hon. Turati.
Et je n'en rajoute pas.

479
00:33:17,599 --> 00:33:19,505
Si l'hon. Gronchi souhaite parler...

480
00:33:19,599 --> 00:33:22,256
Personnellement, mon ami Tupini et moi...

481
00:33:22,495 --> 00:33:26,136
approuver la proposition d'abstention
des activités parlementaires.

482
00:33:26,536 --> 00:33:29,413
Nous pensons que
le Parti Populaire sera d’accord.

483
00:33:29,464 --> 00:33:31,734
C'est l'avis
de l'hon. De Gaspéri.

484
00:33:32,069 --> 00:33:35,794
Eh bien, que veulent les oppositions
faire en s'abstenant de toute activité ?

485
00:33:35,857 --> 00:33:38,978
Je pense qu'ils suivent
la même ligne que Matteotti.

486
00:33:39,053 --> 00:33:41,087
Matteotti?
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?

487
00:33:41,346 --> 00:33:43,590
Ils ne reconnaissent pas
la validité du parlement

488
00:33:43,658 --> 00:33:45,779
qui est ressorti des dernières élections.

489
00:33:46,507 --> 00:33:48,671
Si c'était juste ça,
ils ne me feraient pas peur.

490
00:33:48,901 --> 00:33:50,393
Le parlement existe.

491
00:33:50,486 --> 00:33:53,111
Nous avons gagné et nous le gardons.

492
00:33:53,449 --> 00:33:55,675
Non, ils visent plus haut.

493
00:33:55,924 --> 00:33:58,603
Ils veulent faire pression
sur la monarchie.

494
00:33:58,881 --> 00:34:02,541
Une paralysie du Parlement,
pour forcer le roi à intervenir.

495
00:34:02,691 --> 00:34:06,577
Non, quelle paralysie ?
Ils sont la minorité.

496
00:34:07,679 --> 00:34:10,343
Pendant ce temps,
nous allons faire un contre-mouvement.

497
00:34:10,838 --> 00:34:12,346
Quoi, Excellence ?

498
00:34:12,518 --> 00:34:14,025
Nous fermerons la Chambre des députés.

499
00:34:14,142 --> 00:34:15,516
On va le fermer ?

500
00:34:15,687 --> 00:34:18,117
Nous sommes en juin. C'est l'été.

501
00:34:18,471 --> 00:34:20,761
Envoyons-les en vacances.
Tous.

502
00:34:20,890 --> 00:34:23,859
Leur abstention est donc déjà terminée.

503
00:34:24,757 --> 00:34:26,390
Cela a duré une journée.

504
00:34:29,891 --> 00:34:31,235
Un déménagement.

505
00:34:31,795 --> 00:34:35,428
Un geste... sûrement.

506
00:34:36,266 --> 00:34:38,836
Fermeture de la Chambre.

507
00:34:39,552 --> 00:34:42,130
Oui bien sûr.

508
00:34:42,583 --> 00:34:43,871
Bien sûr.

509
00:34:44,082 --> 00:34:46,902
La Chambre se réunit demain.
Je vais parler.

510
00:34:47,176 --> 00:34:49,754
Je vais leur montrer que le gouvernement
tient bon...

511
00:34:49,836 --> 00:34:51,783
et ce ne sera pas facile
pour le saper.

512
00:34:51,860 --> 00:34:54,697
Je sais quel langage dur
convient à ces gens.

513
00:34:55,053 --> 00:34:56,546
Après mon discours...

514
00:34:56,733 --> 00:35:00,920
ouvrir les votes pour la clôture
de la Chambre... indéfiniment.

515
00:35:01,377 --> 00:35:04,877
Nous le rouvrirons quand cela nous conviendra.
Pas de problème pour le Sénat.

516
00:35:05,481 --> 00:35:08,965
Ces vieillards fragiles ne le feront jamais
donnez-moi un vote de censure.

517
00:35:09,100 --> 00:35:10,803
D'Agnelli à Croce.

518
00:35:11,063 --> 00:35:13,698
Et en trois jours,
quand le roi reviendra...

519
00:35:13,793 --> 00:35:16,105
il en trouvera plus
que la situation normale.

520
00:35:16,242 --> 00:35:17,757
Normale?

521
00:35:20,901 --> 00:35:24,346
Le Messager.
Dernières nouvelles.

522
00:35:25,006 --> 00:35:27,389
Popolo d'Italia, Corriere Italiano
et Messaggero.

523
00:35:27,936 --> 00:35:29,999
- Gardez la monnaie.
- Merci.

524
00:35:54,220 --> 00:35:57,102
La disparition de Matteotti
toujours enveloppé de mystère

525
00:36:12,040 --> 00:36:15,017
Hé, Sacco, Agostini !
Es-tu là pour moi ?

526
00:36:15,567 --> 00:36:17,661
Dis-moi ce qui se passe.

527
00:36:17,911 --> 00:36:19,848
Suis-je arrêté ou détenu ?

528
00:36:20,218 --> 00:36:22,273
Lequel des deux et pourquoi ?!

529
00:36:22,422 --> 00:36:24,133
Soyez calme et silencieux.

530
00:36:25,397 --> 00:36:26,819
Ce sont les ordres.

531
00:36:27,078 --> 00:36:28,811
De Bono vous dira la suite.

532
00:36:28,874 --> 00:36:29,968
Trois généraux.

533
00:36:30,024 --> 00:36:33,290
Deux de la milice et un de l'armée
pour arrêter Dumini.

534
00:36:33,824 --> 00:36:36,982
Voici votre intention :
me jetant en prison

535
00:36:37,061 --> 00:36:40,389
- Après ce que j'ai fait pour le Parti.
- Asseyez-vous et écoutez-moi bien.

536
00:36:40,508 --> 00:36:43,852
Veux-tu me parler
en tant que chef de la milice ?

537
00:36:44,079 --> 00:36:45,727
Ou en tant que chef de la police ?

538
00:36:45,903 --> 00:36:47,567
En tant que fasciste, espèce d'idiot !

539
00:36:47,678 --> 00:36:50,631
Écoute-moi,
c'est très important pour toi aussi...

540
00:36:51,134 --> 00:36:53,470
- si tu veux comprendre, sinon...
- Quoi ?

541
00:36:53,856 --> 00:36:57,083
Il y a trop de preuves contre toi
et nous devons vous mettre en prison.

542
00:36:57,273 --> 00:36:59,671
Le fascisme est en danger,
nous devons le sauver.

543
00:36:59,722 --> 00:37:03,257
Vous souhaitez certainement le sauvegarder.
Bien sûr, vous avez tellement de postes.

544
00:37:03,348 --> 00:37:05,815
- Moi aussi, je veux sauver le fascisme !
- Il n'y a qu'un seul moyen.

545
00:37:05,916 --> 00:37:08,002
Gardez votre bouche crier.
Niez toujours.

546
00:37:08,053 --> 00:37:11,036
Mais rappelez-vous, vous et les autres,
que je veux aussi sauver Dumini !

547
00:37:11,114 --> 00:37:13,809
Parce que le fascisme et Dumini
c'est la même chose.

548
00:37:16,224 --> 00:37:18,943
Pendant ce temps, sors ma valise
des mains de ce policier.

549
00:37:19,412 --> 00:37:21,474
Il y a un pantalon à l'intérieur...

550
00:37:21,763 --> 00:37:23,060
taché de sang.

551
00:37:23,678 --> 00:37:26,272
- À qui les pantalons ?
- Dont?

552
00:37:26,758 --> 00:37:29,375
- Chez Matteotti.
- Et tu t'es promené...

553
00:37:29,521 --> 00:37:32,842
- Commissaire !
- Oui, Excellence.

554
00:37:33,761 --> 00:37:35,769
Vous êtes une bande d'imbéciles.

555
00:37:36,648 --> 00:37:38,664
Vous avez arrêté Dumini.

556
00:37:39,235 --> 00:37:41,181
Qu'est-ce que tu as en tête,
toi et Mussolini ?

557
00:37:41,238 --> 00:37:43,892
La situation est très grave.
Celui qui a commis une erreur paiera.

558
00:37:43,943 --> 00:37:47,849
Et si Dumini ratait ça
l'idée est venue d'abord de lui ?

559
00:37:47,900 --> 00:37:49,423
Lui qui ?

560
00:37:51,389 --> 00:37:54,097
Il ne comprend pas maintenant.
"Lui qui" ?

561
00:37:54,489 --> 00:37:56,183
Pensez-vous que j'ai peur de le dire ?

562
00:37:56,270 --> 00:37:58,165
- Mussolini !
- Je te préviens, Rossi...

563
00:37:58,278 --> 00:38:00,239
tu descends
une route dangereuse!

564
00:38:00,669 --> 00:38:04,028
Quoi, tu menaces maintenant ?

565
00:38:04,173 --> 00:38:06,569
- Ne me fais pas rire.
- Rossi a raison.

566
00:38:06,905 --> 00:38:08,983
Mussolini a été
nous insultant pendant des semaines.

567
00:38:09,219 --> 00:38:11,987
Après le discours de Matteotti,
Mussolini ressemblait à une bête.

568
00:38:12,146 --> 00:38:14,443
C'est vrai ou pas, Finzi ?
Une bête.

569
00:38:14,781 --> 00:38:18,244
Il m'a posé des questions sur Dumini.
"Mais Dumini se branle" ?

570
00:38:18,295 --> 00:38:20,151
"Quand vas-tu fermer
ces gens debout" ?

571
00:38:20,202 --> 00:38:22,700
« Vous êtes une bande de faibles.
Tu as vraiment peur" !

572
00:38:22,889 --> 00:38:26,514
En plus, De Bono,
ne joue pas à l'innocent avec moi.

573
00:38:26,602 --> 00:38:28,757
Tu étais là aussi
lors de la réunion chez lui.

574
00:38:28,812 --> 00:38:31,000
- À la réunion ?
- Arrêtez-le !

575
00:38:31,290 --> 00:38:35,878
Dans la Via Rasella, quand Mussolini ordonna
nous pour créer cette sorte de police secrète

576
00:38:35,929 --> 00:38:38,486
punir le plus
d'ardents antifascistes.

577
00:38:38,574 --> 00:38:41,239
Tu étais là ou pas ?

578
00:38:42,585 --> 00:38:43,730
Tu étais là !

579
00:38:43,784 --> 00:38:46,618
Et tu nous as donné ton vénéré consentement
comme chef de la police.

580
00:38:46,772 --> 00:38:48,616
Tu es fou !
Qu'est-ce que tu dis?

581
00:38:48,670 --> 00:38:50,405
Vous étiez également plein d'esprit.

582
00:38:50,717 --> 00:38:53,327
« Comment appelle-t-on notre police secrète » ?

583
00:38:53,405 --> 00:38:55,202
"Appelons-le Cheka,
comme les Russes".

584
00:38:55,533 --> 00:38:58,447
- Tu ne te souviens pas ? - Et puis il y a
une conspiration contre moi aussi.

585
00:38:58,517 --> 00:39:01,142
Je ne suis pas surpris par lui,
mais toi, Marinelli...

586
00:39:02,697 --> 00:39:04,197
Bouffon !

587
00:39:04,267 --> 00:39:07,830
Je vais t'arracher tes quatre cheveux !
Quadrumvir, mon cul !

588
00:39:08,997 --> 00:39:10,799
- Calme-toi!
- Et je peux te le dire...

589
00:39:10,861 --> 00:39:14,489
parce que c'est moi qui ai recommandé
à vous pour la Marche sur Rome.

590
00:39:14,619 --> 00:39:18,246
Un putain de général
était parfait comme quadrumvir !

591
00:39:44,895 --> 00:39:46,192
Ah, tu es là ?

592
00:39:47,294 --> 00:39:48,520
Je suis désolé...

593
00:39:49,174 --> 00:39:51,876
est-ce que tu m'attendais ?
Je m'appelle Tancrède.

594
00:39:54,292 --> 00:39:56,769
- M. Del Giudice ?
- Oui, c'est moi.

595
00:39:56,890 --> 00:40:00,085
- Nous t'attendions juste,
mon éminent collègue. - Je m'excuse.

596
00:40:00,289 --> 00:40:01,750
Ne t'inquiète pas.

597
00:40:01,946 --> 00:40:03,875
Devons-nous commencer ?

598
00:40:04,566 --> 00:40:06,499
- Vous êtes un expert en dactyloscopie.
- Oui.

599
00:40:06,553 --> 00:40:10,151
Ouvre-le soigneusement, même si je ne pense pas
il y a des empreintes digitales significatives.

600
00:40:10,202 --> 00:40:11,914
Ne vous inquiétez pas, monsieur.

601
00:40:18,782 --> 00:40:21,415
Pourriez-vous aussi regarder à l'intérieur ?

602
00:40:29,636 --> 00:40:33,183
Il y a beaucoup de taches sombres
sur l'assise et le dossier.

603
00:40:34,107 --> 00:40:35,693
Des taches de sang ?

604
00:40:36,119 --> 00:40:37,244
Je ne sais pas.

605
00:40:37,696 --> 00:40:40,116
Je ne veux pas voler le travail
de notre expert en chimie.

606
00:40:40,167 --> 00:40:44,804
Je suppose que ce n'est pas la première fois
vous avez vu des taches de sang séché.

607
00:40:45,435 --> 00:40:47,450
Je vois que tu l'as déjà fait
une image claire.

608
00:40:47,631 --> 00:40:50,952
j'ai lu les déclarations
d'après le rapport de police.

609
00:40:51,488 --> 00:40:53,481
Toi aussi, je suppose.

610
00:40:56,728 --> 00:40:59,479
Presque la totalité
la housse du siège est déchirée.

611
00:41:03,587 --> 00:41:05,626
Et le tapis aussi.

612
00:41:05,797 --> 00:41:08,579
Cela me semble être des signes évidents...

613
00:41:09,329 --> 00:41:11,009
d'un violent combat.

614
00:41:11,177 --> 00:41:13,251
Oui, une véritable faute.

615
00:41:13,329 --> 00:41:16,857
Pendant ce temps, vous pouvez dicter
une première description au greffier.

616
00:41:17,232 --> 00:41:21,412
je le lirai plus tard,
si vous me le permettez, M. Tancredi.

617
00:41:21,751 --> 00:41:24,666
Mon stylo plume s'est cassé
juste ce matin.

618
00:41:24,862 --> 00:41:27,464
- Prends le mien.
- Merci.

619
00:41:28,000 --> 00:41:29,503
Messieurs...

620
00:41:29,730 --> 00:41:33,433
je vous demande à tous
un engagement particulier.

621
00:41:34,176 --> 00:41:39,066
Une reconstruction la plus fidèle possible
des preuves et des circonstances.

622
00:41:39,155 --> 00:41:43,257
M. Del Giudice, ces
les recommandations sont presque superflues.

623
00:41:43,352 --> 00:41:46,070
Pourquoi tu demandes
plus de diligence cette fois-ci ?

624
00:41:46,216 --> 00:41:47,879
Tancredi est fasciste.

625
00:41:47,954 --> 00:41:50,207
Et à qui pensais-tu
Crisafulli vous a fait travailler avec ?

626
00:41:50,299 --> 00:41:51,924
Avec un socialiste ?

627
00:41:52,116 --> 00:41:54,776
Crisafulli est un fasciste
et ne le cache pas du tout.

628
00:41:54,851 --> 00:41:57,744
Mais c'est un magistrat,
le procureur général de Rome.

629
00:41:57,795 --> 00:42:00,537
Il exhibe sa chemise noire
chaque fois qu'il le peut.

630
00:42:00,763 --> 00:42:03,819
Non, ce ne sera pas une enquête facile.
Ce sera une guerre.

631
00:42:03,882 --> 00:42:07,358
Et tu n'auras pas beaucoup de juges
de votre côté, cher Del Giudice.

632
00:42:08,363 --> 00:42:09,644
Pas même toi ?

633
00:42:09,769 --> 00:42:12,168
J'ai peur pour toi en tant qu'ami,
tout d'abord.

634
00:42:12,226 --> 00:42:16,390
Quant à moi, je ne permettrai pas
cette enquête doit être détournée

635
00:42:16,441 --> 00:42:19,166
par des manœuvres politiques.
Cela doit être clair.

636
00:42:19,346 --> 00:42:22,932
Cela a toujours été clair pour moi.
C'est pourquoi je vous ai conseillé de ne pas accepter.

637
00:42:23,121 --> 00:42:24,823
Vous vous cognerez la tête contre un mur.

638
00:42:24,882 --> 00:42:27,411
Peut-être que je vais me casser la tête,
mais c'est une tête dure !

639
00:42:27,552 --> 00:42:30,110
Et quelques fissures
peut apparaître dans le mur.

640
00:42:30,305 --> 00:42:33,680
Donnez des ordres stricts
à la police

641
00:42:33,922 --> 00:42:36,821
mettre fin à tout
grève générale avant qu'elle ne commence.

642
00:42:36,875 --> 00:42:37,938
Bien.

643
00:42:38,636 --> 00:42:41,136
Que font les syndicats ?

644
00:42:41,187 --> 00:42:42,925
Rien, ils discutent.

645
00:42:43,850 --> 00:42:46,420
Les syndicalistes... Je les connais.

646
00:42:46,788 --> 00:42:50,530
Il semble qu'ils appelleront un symbolique
abstention du travail le 27...

647
00:42:50,581 --> 00:42:52,471
15 ou 10 minutes.

648
00:42:52,651 --> 00:42:55,714
Bien.
Cela ne doit pas être entravé.

649
00:42:55,874 --> 00:42:57,944
Au contraire, soutenu.

650
00:42:58,119 --> 00:43:00,791
Même les syndicats fascistes
devra se joindre à cette grève.

651
00:43:00,915 --> 00:43:03,264
Ce sera une démonstration de
deuil national...

652
00:43:03,326 --> 00:43:05,123
- non partisan. Est-ce clair ?
- Très clair.

653
00:43:05,272 --> 00:43:06,585
Et la milice ?

654
00:43:06,833 --> 00:43:09,185
Ça descend partout.

655
00:43:09,330 --> 00:43:12,197
Je sais.
Regardez ma salle d'attente.

656
00:43:13,338 --> 00:43:16,064
Jusqu'à il y a deux jours,
c'était aussi bondé qu'un port maritime.

657
00:43:16,497 --> 00:43:19,810
Maintenant c'est comme la place centrale
de Forlì... à 3h00 du matin.

658
00:43:19,861 --> 00:43:21,701
C'est un glissement de terrain, Benito.

659
00:43:21,773 --> 00:43:24,351
- Une avalanche qui pourrait nous submerger.
- Oui...

660
00:43:24,739 --> 00:43:26,411
mais cela peut être réparé.

661
00:43:27,223 --> 00:43:29,770
Tu l'as dit l'autre jour
et tu avais raison.

662
00:43:30,731 --> 00:43:33,645
Nous devons donner au public...

663
00:43:34,075 --> 00:43:35,591
quelqu'un de haut placé...

664
00:43:36,157 --> 00:43:38,719
beaucoup plus haut... que Dumini.

665
00:43:39,451 --> 00:43:41,795
Eh bien, je vais commencer par moi-même.

666
00:43:41,963 --> 00:43:44,952
Je donnerai au ministère de
l'intérieur à Federzoni,

667
00:43:45,014 --> 00:43:46,783
qui a la confiance du roi.

668
00:43:47,115 --> 00:43:50,100
Et toi, Emilio,
va quitter ses fonctions de chef de la police.

669
00:43:50,476 --> 00:43:51,639
Mais...

670
00:43:52,945 --> 00:43:55,187
je ne pense pas que ce soit
politiquement approprié.

671
00:43:55,927 --> 00:43:57,270
Ce serait comme avouer...

672
00:43:57,321 --> 00:44:00,623
Vous garderez le poste
de chef de la milice.

673
00:44:00,959 --> 00:44:03,451
Quoi qu'il en soit,
il est tôt pour en parler.

674
00:44:03,944 --> 00:44:05,162
Dans quelques jours.

675
00:44:05,766 --> 00:44:07,797
Je dois d'abord me débarrasser
de ces deux-là.

676
00:44:08,094 --> 00:44:09,146
OMS?

677
00:44:10,273 --> 00:44:12,235
Rossi et Finzi.

678
00:44:12,805 --> 00:44:15,880
- Ma démission ? - C'est une tactique
nécessité de ce moment.

679
00:44:15,988 --> 00:44:18,034
Ce crime est né
de ce tableau !

680
00:44:18,088 --> 00:44:20,331
Et tu devras prendre
pleine responsabilité

681
00:44:20,382 --> 00:44:21,548
Je le ferai.

682
00:44:21,697 --> 00:44:23,923
Pas aujourd'hui, au bon moment.

683
00:44:24,635 --> 00:44:27,166
Le jour de la réclamation
la responsabilité viendra.

684
00:44:28,684 --> 00:44:30,520
Peut-être de légitime défense.

685
00:44:32,622 --> 00:44:34,054
Lisez-le.

686
00:44:34,125 --> 00:44:37,476
La lettre de votre démission en tant que
Porte-parole du Premier ministre.

687
00:44:37,900 --> 00:44:39,283
Et ma réponse...

688
00:44:39,604 --> 00:44:41,681
par lequel j'accepte,
en vous remerciant pour votre travail.

689
00:44:41,732 --> 00:44:43,455
Nous les publions aujourd'hui.

690
00:45:00,890 --> 00:45:02,218
Vous avez peur.

691
00:45:02,511 --> 00:45:03,670
Je te connais bien.

692
00:45:03,721 --> 00:45:06,441
Personne n'a été plus proche
à toi qu'à moi au cours de ces années.

693
00:45:06,914 --> 00:45:10,828
Et ce n'est pas pour rien,
on dit que je suis votre éminence grise.

694
00:45:11,163 --> 00:45:14,976
Alors soyez prudent,
Je ne me laisserai pas larguer si facilement !

695
00:45:15,090 --> 00:45:16,332
Tu ne devrais pas le prendre de cette façon.

696
00:45:16,420 --> 00:45:19,170
Comment suis-je censé le prendre,
en vous remerciant ?

697
00:45:19,317 --> 00:45:21,895
Dois-je vous faire le salut romain,
claquer mes talons et partir ?

698
00:45:22,289 --> 00:45:23,453
Et où ?

699
00:45:23,836 --> 00:45:26,977
Se faire arrêter pour un crime
à qui incombe toute la responsabilité ?

700
00:45:27,042 --> 00:45:30,314
Non, Mussolini, non.
J'ai des armes pour me défendre.

701
00:45:30,539 --> 00:45:31,851
Je sais des choses...

702
00:45:32,148 --> 00:45:35,377
ça pourrait te faire sortir
de cette chaise en 24 heures !

703
00:45:35,449 --> 00:45:36,924
Tu m'entends ?!

704
00:45:37,705 --> 00:45:39,433
Portez-vous bien, Rossi.

705
00:45:39,708 --> 00:45:42,262
Laissez l'hon. Finzi dedans.

706
00:45:42,453 --> 00:45:44,633
Et apporte-moi un autre café.

707
00:45:53,464 --> 00:45:55,972
... les jeunes agitateurs habituels...

708
00:45:58,171 --> 00:46:00,506
Laissez-moi tranquille !
Que veux-tu?!

709
00:46:00,560 --> 00:46:01,849
Se déplacer!

710
00:46:02,896 --> 00:46:05,467
Excusez-moi, laissez-moi passer.

711
00:46:11,997 --> 00:46:16,236
L'assemblée du parti
représentants, anciens combattants

712
00:46:16,416 --> 00:46:19,520
et non fasciste
Tendances politiques turinoises,

713
00:46:19,571 --> 00:46:22,925
découvert que dans le meurtre
de Giacomo Matteotti

714
00:46:22,972 --> 00:46:26,988
est impliqué l'ensemble
Gouvernement fasciste,

715
00:46:27,039 --> 00:46:29,642
exige la démission de Mussolini !

716
00:46:29,705 --> 00:46:33,455
Vous ne pouvez pas !
Monsieur Gobetti, je vous ordonne de vous taire !

717
00:46:33,521 --> 00:46:36,832
Et il demande aux députés
de la minorité,

718
00:46:36,883 --> 00:46:41,680
les seuls à être légitimement
élu par la volonté populaire,

719
00:46:41,872 --> 00:46:47,635
se réunir pour assurer
l'ordre public et un nouveau gouvernement !

720
00:46:47,859 --> 00:46:49,483
Turin
20 juin

721
00:46:49,545 --> 00:46:51,743
Vive le socialisme !

722
00:46:52,075 --> 00:46:53,773
Vive Matteotti !

723
00:46:53,824 --> 00:46:57,037
Un téléphone.
Où est un téléphone ?!

724
00:46:57,147 --> 00:47:00,066
Il y a un antifasciste
manifestation sous la préfecture.

725
00:47:00,117 --> 00:47:03,550
Allons à la préfecture !
Oui, allons-y aussi !

726
00:47:03,601 --> 00:47:05,839
Faisons notre
l'opposition au fascisme entendue !

727
00:47:05,890 --> 00:47:09,293
Cette manifestation est interdite !
M. Gobetti, rappelez vos hommes !

728
00:47:09,344 --> 00:47:13,035
Mes hommes ?
Nous n'avons rien à voir avec les esclaves.

729
00:47:13,105 --> 00:47:14,722
C'est vous qui donnez les ordres.

730
00:47:14,773 --> 00:47:17,968
Vous pouvez aussi m'arrêter
et ce serait la troisième fois.

731
00:47:18,019 --> 00:47:20,466
- Faites attention à ce que vous dites !
- Vous vous disputez avec un flic ?

732
00:47:20,517 --> 00:47:22,454
Partir. Êtes-vous fou?

733
00:47:22,505 --> 00:47:24,954
Allez, éloignez-les !

734
00:47:28,636 --> 00:47:31,347
Éloignez-les, allez !

735
00:47:39,493 --> 00:47:42,071
Allez, sortons-le d'ici.

736
00:47:42,337 --> 00:47:44,048
Allez!

737
00:47:45,675 --> 00:47:47,566
Arrêtez-les !

738
00:47:47,752 --> 00:47:49,815
Évacuer!

739
00:47:53,291 --> 00:47:55,635
Arrêtez ces voyous !

740
00:48:02,796 --> 00:48:04,936
Emmenez les personnes arrêtées
au commissariat de police.

741
00:48:04,991 --> 00:48:08,156
Matteotti n'était qu'un social-réformiste.
Ne l'oublions pas.

742
00:48:08,207 --> 00:48:12,293
Tu veux dire que ça ne valait pas la peine d'avoir ton
tête fracassée pour un social-réformiste ?

743
00:48:12,518 --> 00:48:15,799
Matteotti était un moderne,
homme politique cohérent et lucide.

744
00:48:15,862 --> 00:48:17,571
Ce n'était pas un socialiste improvisé

745
00:48:17,649 --> 00:48:20,227
qui fait des discours révolutionnaires
avec une cravate dans les cours

746
00:48:20,300 --> 00:48:21,955
pour obtenir les votes
des agriculteurs.

747
00:48:22,006 --> 00:48:24,874
ACCROCHER MUSSOLINI
Son discours du 30 mai était-il une coïncidence ?

748
00:48:24,946 --> 00:48:27,366
Si l'antifascisme
je veux retrouver ma crédibilité,

749
00:48:27,417 --> 00:48:29,765
il faut que
certains d’entre nous, dirigeants, sont tués.

750
00:48:29,828 --> 00:48:32,120
C'était devenu celui de Matteotti
pensée dominante.

751
00:48:32,171 --> 00:48:33,885
Et il avait raison,
parce que ces jours-ci

752
00:48:33,941 --> 00:48:37,654
un jeune, nouveau, fort et
un antifascisme sans compromis est en train d’émerger.

753
00:48:37,717 --> 00:48:39,350
Grève générale, oui.

754
00:48:39,803 --> 00:48:43,605
Parce que nous pensons que ce n'est qu'en
impliquant la classe ouvrière et paysanne,

755
00:48:43,674 --> 00:48:45,752
ce drame politique
peut être résolu.

756
00:48:45,820 --> 00:48:47,473
L'hon. Turati.

757
00:48:47,559 --> 00:48:51,356
je suis du contraire
avis de Gramsci.

758
00:48:51,510 --> 00:48:53,947
Je voudrais avertir la classe ouvrière.

759
00:48:54,033 --> 00:48:59,346
Oui, ces jours-ci, ils doivent se sentir
le puissant besoin de commencer à respirer.

760
00:48:59,404 --> 00:49:01,439
Ils pourraient réagir aux provocations
et mords à l'hameçon.

761
00:49:01,498 --> 00:49:06,456
Non! Ils doivent essayer de ne pas respirer
pendant encore quelques mois.

762
00:49:06,530 --> 00:49:10,639
Nous, les populaires, pensons que
cette situation est encore en évolution.

763
00:49:10,962 --> 00:49:14,857
La politique est une chose,
les actions imprudentes en sont une autre.

764
00:49:14,951 --> 00:49:17,347
Les grèves spontanées et
manifestations de ces derniers jours

765
00:49:17,406 --> 00:49:20,371
à Naples, Rome, Gênes
et bien d'autres endroits,

766
00:49:20,514 --> 00:49:23,936
prouver que la classe ouvrière est
animé par une volonté désespérée de se battre.

767
00:49:24,700 --> 00:49:26,262
La vérité est ailleurs.

768
00:49:26,598 --> 00:49:28,887
Vous avez peur de la classe ouvrière.

769
00:49:28,938 --> 00:49:30,980
- OMS?
- Parlons clairement.

770
00:49:31,074 --> 00:49:33,621
Vous et nous avons des objectifs différents.

771
00:49:33,768 --> 00:49:37,071
Tu veux renverser
et détruire les institutions nationales.

772
00:49:37,126 --> 00:49:39,500
Nous voulons les sauver du fascisme.

773
00:49:39,597 --> 00:49:42,378
Votre politique dirigerait la monarchie,
et donc l'armée,

774
00:49:42,429 --> 00:49:44,598
prendre ouvertement parti contre nous.

775
00:49:45,014 --> 00:49:47,338
Votre modération désarme
la classe ouvrière

776
00:49:47,389 --> 00:49:50,339
et aide les plans de la marionnette
Mussolini et ses marionnettistes.

777
00:49:50,416 --> 00:49:52,908
- L'hon. Amendola, s'il vous plaît.
- Un instant.

778
00:49:52,982 --> 00:49:55,843
L'hon. Vella demande à parler
pour les socialistes.

779
00:49:55,898 --> 00:49:58,696
Camarade Gramsci,
J'étais d'accord avec toi l'autre jour,

780
00:49:58,751 --> 00:50:03,600
Moi aussi je pensais qu'il ne fallait pas renier
les récentes grèves spontanées,

781
00:50:03,693 --> 00:50:07,477
mais ta proposition de grève générale
est absolument irréaliste.

782
00:50:07,570 --> 00:50:09,878
Nous vous invitons donc à le retirer.

783
00:50:09,988 --> 00:50:13,816
Votre inertie et votre passivité
n'avoir qu'un seul effet :

784
00:50:14,019 --> 00:50:15,457
pour revitaliser le fascisme !

785
00:50:15,508 --> 00:50:17,022
Le fascisme est déjà terminé.

786
00:50:17,073 --> 00:50:20,867
C'est toi, avec ton intempérance,
qui lui donnent vie et de nouveaux prétextes.

787
00:50:21,395 --> 00:50:22,930
Venez commander, s'il vous plaît !

788
00:50:23,047 --> 00:50:25,511
Vous voulez faire campagne
pour votre fête,

789
00:50:25,562 --> 00:50:29,018
en nous critiquant, socialistes unitaires,
et vos camarades maximalistes.

790
00:50:29,074 --> 00:50:32,332
Proposer une grève générale
contre le fascisme, ce n'est pas faire campagne !

791
00:50:33,071 --> 00:50:34,579
Alors nous vous déclarons...

792
00:50:34,790 --> 00:50:38,148
que si tu es fermement déterminé
rejeter notre proposition...

793
00:50:38,250 --> 00:50:41,531
nous y répondrons nous-mêmes
aux paysans et aux ouvriers !

794
00:50:41,617 --> 00:50:44,796
Est-ce que ça veut dire que tu pars
le comité d'opposition ?

795
00:50:45,618 --> 00:50:47,111
L'hon. Turati....

796
00:50:47,550 --> 00:50:50,933
cela semble être votre plus intense
et un désir clair.

797
00:50:51,206 --> 00:50:53,042
Nous ne partirons pas pour l'accomplir...

798
00:50:53,151 --> 00:50:56,502
mais seulement parce qu'avec toi,
la soi-disant opposition constitutionnaliste,

799
00:50:56,825 --> 00:50:59,193
une lutte contre le fascisme
n'est pas possible.

800
00:50:59,294 --> 00:51:01,325
Trop d'ambiguïtés
l’entrave.

801
00:51:02,431 --> 00:51:03,887
Nous partons...

802
00:51:04,090 --> 00:51:07,097
parce que, encore une fois,
avec ton comportement...

803
00:51:07,335 --> 00:51:08,921
tu as montré...

804
00:51:09,369 --> 00:51:12,080
que la seule force
qui peut combattre le fascisme...

805
00:51:12,312 --> 00:51:15,326
et écraser les réactionnaires,
c'est la classe ouvrière.

806
00:51:20,332 --> 00:51:21,513
Amen.

807
00:51:21,638 --> 00:51:25,403
Cette fois, l'hon. Gramsci
j'ai oublié de mentionner les paysans.

808
00:51:25,476 --> 00:51:29,411
- Nous nous sommes enfin débarrassés de ce communiste.
- Ce n'est pas le parlement de Mussolini.

809
00:51:29,988 --> 00:51:32,949
Nous devons continuer à travailler.
Une tâche sérieuse nous attend.

810
00:51:33,582 --> 00:51:35,840
Revenons maintenant à l'ordre du jour.

811
00:51:35,987 --> 00:51:39,870
Les points sur lesquels
il faut désormais convenir qu'il y en a deux.

812
00:51:40,466 --> 00:51:44,732
La dissolution des milices fascistes.
Le rétablissement de la loi et de l'ordre.

813
00:51:45,701 --> 00:51:49,404
Par quels moyens
pouvons-nous atteindre ces objectifs ?

814
00:51:49,678 --> 00:51:54,636
Vous connaissez le programme de Gobetti qui
a été voté par nos partis à Turin.

815
00:51:54,785 --> 00:51:56,886
Au moins il explique le chemin :

816
00:51:57,240 --> 00:52:00,566
l'Aventin (sécessionnistes) doit
se proclame le seul parlement.

817
00:52:01,101 --> 00:52:04,780
L'hon. Vella, je crois...
et pas seulement moi...

818
00:52:05,033 --> 00:52:08,781
que la volonté unanime exprimée
ici et la voix de l'opinion publique,

819
00:52:08,843 --> 00:52:11,448
sont plus que suffisants pour redémarrer

820
00:52:11,527 --> 00:52:14,844
ce mécanisme constitutionnel qui
a toujours régi notre vie politique.

821
00:52:14,898 --> 00:52:17,008
Une crise gouvernementale voulue par le Roi.

822
00:52:17,062 --> 00:52:19,508
Est-ce votre espoir, l'hon. Amendola ?

823
00:52:19,788 --> 00:52:23,334
Le mien est plus qu'un espoir,
L'hon. Vella.

824
00:52:34,320 --> 00:52:37,164
J'ai lu quelque chose sur
Congrès des Invalides de Guerre à Rijeka.

825
00:52:37,773 --> 00:52:40,171
Un peu de mécontentement,
mais rien de particulier.

826
00:52:40,239 --> 00:52:41,323
Oui, Votre Majesté...

827
00:52:41,374 --> 00:52:44,957
mais l'hon. Viola est la présidente
de l'Association des Anciens Combattants.

828
00:52:45,094 --> 00:52:48,250
L'hon. Delcroix est le président
de l'Association des Invalides de Guerre.

829
00:52:48,749 --> 00:52:51,851
Des combattants, pas des invalides.
Oui bien sûr.

830
00:52:52,617 --> 00:52:55,268
Les "combattants", Votre Majesté,
réunis à Assise,

831
00:52:55,378 --> 00:52:58,425
et il semble qu'ils soient sortis
contre le gouvernement Mussolini.

832
00:52:58,602 --> 00:53:01,310
D'abord, ils l'aiment et
m'oblige presque à le nommer.

833
00:53:01,381 --> 00:53:03,240
Et puis ils veulent
pour le rabaisser.

834
00:53:05,076 --> 00:53:07,200
Est-il nécessaire de les recevoir ?

835
00:53:07,474 --> 00:53:10,751
C'est une délégation du Congrès...
De nombreuses médailles d'honneur...

836
00:53:10,802 --> 00:53:13,189
Des combattants, c'est-à-dire des soldats.

837
00:53:13,240 --> 00:53:17,648
... demande à Votre Majesté, maximum
garant du Statut Albertin,

838
00:53:17,821 --> 00:53:21,649
une intervention réparatrice
ça ramène au peuple italien

839
00:53:21,989 --> 00:53:23,918
ces libertés pour lesquelles...

840
00:53:24,016 --> 00:53:27,125
à l'ombre du drapeau tricolore
et au cri de "Savoie"...

841
00:53:27,238 --> 00:53:31,715
les soldats du Risorgimento
et Vittorio Veneto ont versé leur sang...

842
00:53:31,824 --> 00:53:34,004
et ont sacrifié leurs jeunes vies.

843
00:53:34,080 --> 00:53:35,236
Italie...

844
00:53:35,377 --> 00:53:37,854
qui est devenu uni et grand
merci à eux...

845
00:53:38,151 --> 00:53:40,604
attend et espère,
seulement du roi...

846
00:53:40,725 --> 00:53:43,272
au-dessus des factions discordantes...

847
00:53:43,469 --> 00:53:46,836
cette certitude et cette dignité
retrouver la vie civile...

848
00:53:47,069 --> 00:53:49,881
ainsi que notre démocratie
les établissements...

849
00:53:50,237 --> 00:53:53,276
et la noblesse dans le visage bien-aimé
de notre Pays...

850
00:53:53,437 --> 00:53:55,578
devant la communauté
des nations.

851
00:53:55,771 --> 00:53:58,240
De belles paroles, l'hon. Alto.

852
00:53:58,382 --> 00:54:02,014
Je n'en attendais pas moins de toi,
ni de ces vaillants.

853
00:54:02,350 --> 00:54:05,092
Amour de la patrie,
c'est le fondement.

854
00:54:05,773 --> 00:54:08,039
J'irai bientôt à Rome,
au Palais du Quirinal.

855
00:54:08,302 --> 00:54:11,786
Je suis désolé que tu aies dû faire tout ce chemin.
Là aussi, je t'aurais reçu.

856
00:54:11,837 --> 00:54:14,896
L'urgence de cela
la situation nous presse.

857
00:54:15,369 --> 00:54:16,963
Bien sûr.

858
00:54:17,937 --> 00:54:19,726
Je suis ici pour la chasse.

859
00:54:19,896 --> 00:54:22,974
Connaissez-vous notre domaine
à San Rossore ?

860
00:54:23,324 --> 00:54:25,441
Venez voir.

861
00:54:29,989 --> 00:54:31,817
Vous savez, Honorable...

862
00:54:32,163 --> 00:54:34,202
Ma fille ce matin...

863
00:54:34,850 --> 00:54:36,616
chassé deux cailles.

864
00:54:43,220 --> 00:54:46,119
je l'ai déjà dit
que je n'ai rien à déclarer.

865
00:54:46,483 --> 00:54:49,389
Et vous insistez tous
avec ces interrogatoires !

866
00:54:49,771 --> 00:54:51,041
Le président est-il au courant ?

867
00:54:51,127 --> 00:54:54,010
- Est-il conscient de ce que vous faites ?
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

868
00:54:54,300 --> 00:54:57,893
Vous voulez dire le président du Conseil
des Ministres, Son Excellence Mussolini ?

869
00:54:58,300 --> 00:55:00,214
Mon Dieu, nous ne lui avons pas dit.

870
00:55:00,720 --> 00:55:05,196
Mais, pour nous justifier,
le pouvoir exécutif en Italie

871
00:55:05,247 --> 00:55:09,126
est chargé de gouverner et de
le législatif est chargé de juger.

872
00:55:09,782 --> 00:55:13,556
Les deux pouvoirs sont autonomes.
Ou du moins, ils sont censés l’être.

873
00:55:13,607 --> 00:55:17,162
Allez-y, juge.
J'aime apprendre des choses.

874
00:55:17,443 --> 00:55:21,073
Tant que je serai emprisonné à tort,
Je n'aurai rien de mieux à faire.

875
00:55:21,134 --> 00:55:23,809
OK, alors nous vous lirons
un article publié

876
00:55:23,871 --> 00:55:27,090
à Le Peuple d'Italie
après le discours de Matteotti.

877
00:55:27,372 --> 00:55:29,044
Greffier, veuillez lire.

878
00:55:29,747 --> 00:55:33,920
"L'honorable Matteotti a donné un
discours terriblement provocateur

879
00:55:34,007 --> 00:55:36,744
"ça mérite
quelque chose de beaucoup plus tangible

880
00:55:36,831 --> 00:55:40,024
"que l'épithète voyou
prononcé par l'hon. Giunta".

881
00:55:40,075 --> 00:55:41,275
Je ne l'ai pas lu.

882
00:55:41,485 --> 00:55:43,837
je sais par coeur
ce que Mussolini pourrait écrire.

883
00:55:43,910 --> 00:55:46,324
Parfois je le lis,
parfois non, mais...

884
00:55:46,972 --> 00:55:48,818
Je le connais très bien...

885
00:55:49,318 --> 00:55:51,506
également en personne.

886
00:55:52,673 --> 00:55:54,462
Et Giovanni Marinelli...

887
00:55:54,840 --> 00:55:57,450
Secrétaire administrative
du parti fasciste...

888
00:55:57,501 --> 00:55:59,763
- tu le connais ?
- Bien sûr.

889
00:56:00,660 --> 00:56:05,198
Et César Rossi,
le porte-parole du Premier ministre ?

890
00:56:05,308 --> 00:56:06,933
Lui aussi, bien sûr.

891
00:56:07,605 --> 00:56:10,009
- Et Filippo Filippelli ?
- Filippelli ?

892
00:56:10,251 --> 00:56:12,548
Le réalisateur du Corriere Italiano ?
Je travaille là-bas.

893
00:56:12,709 --> 00:56:14,318
Vous connaissez tout le monde.

894
00:56:14,895 --> 00:56:16,684
Vous le savez peut-être aussi...

895
00:56:16,811 --> 00:56:20,351
Le général De Bono, qui a
vient de démissionner de son poste de chef de la police.

896
00:56:20,402 --> 00:56:22,671
Quoi?
Il a démissionné ?

897
00:56:25,188 --> 00:56:28,141
- Pourquoi?
- C'est toi qui le connais...

898
00:56:29,289 --> 00:56:30,398
qu'en penses-tu ?

899
00:56:31,705 --> 00:56:34,244
Et Albinos Volpi...

900
00:56:34,599 --> 00:56:39,157
Aldo Putato, Giuseppe Viola,
Amleto Poveromo, Filippo Panzeri...

901
00:56:40,957 --> 00:56:43,582
Avant de connaître tout le monde,
maintenant ce n'est plus le cas.

902
00:56:44,196 --> 00:56:45,960
je l'ai déjà dit
auquel je ne veux pas répondre.

903
00:56:46,011 --> 00:56:49,950
Sachez que vous les rencontrerez bientôt.
Ils sont ici à Regina Coeli avec vous.

904
00:56:50,384 --> 00:56:52,287
Laisse-moi te dire ça
les derniers mentionnés

905
00:56:52,342 --> 00:56:55,635
et toi, Amerigo Dumini,
sont tous accusés...

906
00:56:55,912 --> 00:57:00,272
de s'associer dans
ordre de kidnapper et de tuer Matteotti

907
00:57:00,411 --> 00:57:03,967
et de réaliser
ce but criminel

908
00:57:04,374 --> 00:57:08,798
avec préméditation et pleine conscience
l'après-midi du 10 juin

909
00:57:08,849 --> 00:57:11,867
sur Lungotevere Arnaldo Da Brescia
à 16h30.

910
00:57:11,918 --> 00:57:15,638
Ce n'est pas une question
et vous n'êtes pas obligé d'y répondre.

911
00:57:15,737 --> 00:57:19,027
Nous vous avons officiellement informé
de l'acte d'accusation

912
00:57:19,089 --> 00:57:22,314
sur lequel l'enquête menée contre vous et
les hommes susmentionnés seront basés.

913
00:57:22,365 --> 00:57:23,823
Emmenez-le en cellule.

914
00:57:35,264 --> 00:57:36,694
M. Filippelli...

915
00:57:36,899 --> 00:57:39,748
tu as dit sérieux
et des choses précises

916
00:57:39,810 --> 00:57:44,322
sur la responsabilité de Dumini et
les autres accusés dans votre déclaration.

917
00:57:44,820 --> 00:57:49,038
Êtes-vous prêt à les répéter
dans une confrontation directe avec Dumini ?

918
00:57:49,717 --> 00:57:51,983
Dumini m'a demandé une voiture...

919
00:57:52,761 --> 00:57:54,104
pour un usage personnel.

920
00:57:54,859 --> 00:57:57,054
Il a également mentionné Putato.

921
00:57:58,754 --> 00:58:00,920
Et je lui ai acheté une voiture
au Garage Trévi,

922
00:58:00,971 --> 00:58:03,147
où le journal
les loue habituellement.

923
00:58:04,719 --> 00:58:07,985
Mais... le 10 juin...

924
00:58:08,673 --> 00:58:12,497
- le soir...
- Le soir de l'enlèvement de Matteotti.

925
00:58:12,662 --> 00:58:15,935
- Vous souvenez-vous?
- Absolument.

926
00:58:18,008 --> 00:58:19,853
Ils sont venus me voir au journal...

927
00:58:19,969 --> 00:58:22,813
lui... et Putato.

928
00:58:24,352 --> 00:58:27,499
- Ils m'ont dit grossièrement...
- Non, pas grossièrement.

929
00:58:27,550 --> 00:58:30,616
Tu dois te souvenir
le plus précisément possible.

930
00:58:30,943 --> 00:58:33,522
- Je vais le répéter presque à la lettre.
- Qu'est-ce que tu écris ?

931
00:58:33,581 --> 00:58:35,003
Pourquoi gaspillez-vous de l’encre ?

932
00:58:35,054 --> 00:58:37,662
- C'est juste le discours d'un journaliste.
- Tais-toi, Dumini !

933
00:58:37,882 --> 00:58:41,686
Quel est le problème? Est-ce que tu
tu as soudain envie de parler ?

934
00:58:43,955 --> 00:58:45,002
Donc?

935
00:58:45,187 --> 00:58:47,999
"Il y a eu du désordre aujourd'hui..."
ils me l'ont dit.

936
00:58:48,746 --> 00:58:51,175
"et doit être réparé d'une manière ou d'une autre".

937
00:58:52,242 --> 00:58:53,547
"Matteotti est mort".

938
00:58:53,654 --> 00:58:57,951
"Mussolini nous avait fait comprendre que
nous avons dû le punir après son discours".

939
00:58:58,017 --> 00:59:01,329
"Alors, aujourd'hui..." dit Dumini,
"Moi et quelques amis...

940
00:59:02,342 --> 00:59:05,264
- "instruit par Marinelli et Rossi..."
-Espèce d'idiot !

941
00:59:05,457 --> 00:59:08,792
Réalisez-vous ce que vous dites ?
Tu inventes ça, idiot !

942
00:59:08,862 --> 00:59:11,586
Oui ! Tu m'as parlé
le kidnapping près de chez lui !

943
00:59:11,649 --> 00:59:13,357
Matteotti criait et résistait,

944
00:59:13,408 --> 00:59:16,328
alors tu l'as tué immédiatement,
à l'intérieur de la voiture !

945
00:59:16,379 --> 00:59:18,817
Espèce de sale porc.

946
00:59:18,868 --> 00:59:21,749
- Ferme ta vilaine gueule, espèce de rat !
- Dumini !

947
00:59:22,318 --> 00:59:24,014
Laissez-le parler.

948
00:59:24,781 --> 00:59:27,156
Alors, si tu veux,
tu peux me dire ta version.

949
00:59:27,288 --> 00:59:30,751
"Nous devons nous débarrasser de la voiture
qui est tout taché de sang".

950
00:59:30,802 --> 00:59:33,879
- C'est ce que tu m'as dit !
- Attention, vous et votre famille !

951
00:59:34,390 --> 00:59:37,405
Mussolini possède 300 armes de fascistes
prêt à tout.

952
00:59:37,456 --> 00:59:39,589
S'il le veut,
il pourrait venir ici aussi !

953
00:59:39,640 --> 00:59:44,112
Greffier, enregistrez-vous.
mot pour mot, ses menaces !

954
00:59:52,441 --> 00:59:54,340
Ramenez-les dans leurs cellules.

955
00:59:59,283 --> 01:00:01,549
Tu as trop parlé
et j'ai ruiné mon plan.

956
01:00:01,600 --> 01:00:04,046
Nous devons craindre notre peuple, pas lui !
Tu comprends ça, idiot ?!

957
01:00:04,097 --> 01:00:07,141
- Gardes, emmenez-les séparément !
- Il le faut !

958
01:00:07,200 --> 01:00:09,127
Suivez les règles !

959
01:00:12,847 --> 01:00:15,894
OK, supposons que vous avez raison.

960
01:00:16,205 --> 01:00:17,533
- Toi qui ?
- Toi seul.

961
01:00:17,907 --> 01:00:22,294
Et ceux qui croient que Matteotti
a été victime d'un complot.

962
01:00:22,355 --> 01:00:26,185
Un complot ?
Un ordre direct est arrivé en haut.

963
01:00:26,236 --> 01:00:28,178
Tout ce que vous voulez.

964
01:00:28,780 --> 01:00:31,755
Mais...
mettez cartes sur table.

965
01:00:31,817 --> 01:00:33,835
Il faut se mettre d'accord sur certains points.

966
01:00:33,886 --> 01:00:37,294
Chaque fois que vous nommez des députés,
les ministres et...

967
01:00:37,364 --> 01:00:40,799
Et le Premier ministre,
L'hon. Mussolini.

968
01:00:41,002 --> 01:00:43,182
- Vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas ?
- Non.

969
01:00:43,378 --> 01:00:44,995
Franchement non.

970
01:00:45,146 --> 01:00:47,094
C'est ce que je veux
pour discuter avec vous.

971
01:00:47,180 --> 01:00:51,055
Selon le Statut, un ministre
ne peut pas être jugé par les tribunaux.

972
01:00:51,106 --> 01:00:53,776
Uniquement par le Sénat,
en tant que Haute Cour de Justice...

973
01:00:53,827 --> 01:00:57,307
Si vous voulez déclarer que
nous n'avons aucune compétence...

974
01:00:57,550 --> 01:01:00,269
- Je ne suis pas avec toi.
- Je ne veux pas.

975
01:01:00,320 --> 01:01:03,387
Je pense juste à voix haute
et honnêtement, croyez-moi.

976
01:01:03,438 --> 01:01:06,224
Oui, nous ne pouvons pas juger les ministres.

977
01:01:06,275 --> 01:01:09,247
Alors je veux savoir
comment vous comptez gérer cela.

978
01:01:09,592 --> 01:01:11,693
Avons-nous suffisamment de preuves

979
01:01:11,772 --> 01:01:16,225
émettre un mandat d'arrêt contre
Cesare Rossi et Giovanni Marinelli ?

980
01:01:16,674 --> 01:01:20,634
Deux hauts hiérarques fascistes
ne bénéficie d’aucune immunité.

981
01:01:21,023 --> 01:01:24,120
Êtes-vous prêt à signer
ces mandats ce soir,

982
01:01:24,171 --> 01:01:27,675
sans prévenir votre chef,
le procureur général ?

983
01:01:27,768 --> 01:01:31,522
Vous utilisez un ton qui
Je ne comprends pas et je ne l'admets pas.

984
01:01:31,573 --> 01:01:34,275
Pourquoi?
Je dois prévenir Crisafulli.

985
01:01:34,705 --> 01:01:36,455
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

986
01:01:36,739 --> 01:01:39,144
Ne joue pas au naïf, Tancredi !

987
01:01:39,206 --> 01:01:42,284
Si nous arrêtons l'administrateur
du parti fasciste

988
01:01:42,335 --> 01:01:45,160
et Rossi,
ancien porte-parole de Mussolini,

989
01:01:45,211 --> 01:01:47,922
ce sera un vrai coup dur
pour les fascistes.

990
01:01:48,796 --> 01:01:51,538
Crisafulli ferait n'importe quoi
pour nous arrêter.

991
01:01:51,666 --> 01:01:53,775
- Oui, mais comment ?
- Je ne sais pas.

992
01:01:54,555 --> 01:01:56,361
Mais je sais qu'il est très influent

993
01:01:56,419 --> 01:02:00,161
et il peut faire beaucoup de choses
pour rendre mon travail plus difficile.

994
01:02:03,768 --> 01:02:05,385
Je suppose...

995
01:02:06,206 --> 01:02:10,198
tu as déjà eu
les deux mandats d'arrêt préparés.

996
01:02:28,804 --> 01:02:31,288
Commendateur Marinelli,
vous avez des visiteurs.

997
01:02:31,343 --> 01:02:32,827
Laissez-les entrer.

998
01:02:35,231 --> 01:02:36,966
Bonsoir.

999
01:02:37,826 --> 01:02:40,607
Êtes-vous Commendatore Marinelli ?

1000
01:02:41,451 --> 01:02:42,912
Oui.

1001
01:02:43,978 --> 01:02:45,082
Et qui es-tu ?

1002
01:02:45,144 --> 01:02:47,911
je suis désolé de te rencontrer
dans cette triste situation,

1003
01:02:47,962 --> 01:02:51,748
mais je dois exécuter...
ce mandat d'arrêt.

1004
01:02:55,060 --> 01:02:58,489
Mais... je suis l'administrateur
du parti fasciste.

1005
01:02:58,828 --> 01:03:02,242
En plus...
Je suis tombé malade ces jours-ci.

1006
01:03:02,894 --> 01:03:04,730
Il y a sûrement une erreur.

1007
01:03:06,120 --> 01:03:08,526
je suis membre du
Grand Conseil fasciste, vous savez.

1008
01:03:08,897 --> 01:03:12,264
J'ai appris l'arrestation de Marinelli
des journaux.

1009
01:03:13,095 --> 01:03:15,189
Nous l'avons décidé tard hier soir.

1010
01:03:15,240 --> 01:03:18,060
Et Rossi est en liberté.
Ils ne l'ont pas encore trouvé.

1011
01:03:18,500 --> 01:03:20,875
L'Administrateur
du parti fasciste...

1012
01:03:21,254 --> 01:03:24,215
et le premier ministre
Porte-parole.

1013
01:03:24,526 --> 01:03:27,050
Qui ou quelle est votre cible ?

1014
01:03:27,121 --> 01:03:30,050
Tu es en train de ruiner
l'ensemble du système judiciaire.

1015
01:03:30,153 --> 01:03:32,184
Soyez un peu prudent, pour l'amour de Dieu !

1016
01:03:32,561 --> 01:03:34,936
Nous traitons un très
instrument délicat.

1017
01:03:35,283 --> 01:03:37,393
La justice n'est pas seulement
une question technique.

1018
01:03:37,444 --> 01:03:41,585
Cela pourrait être du subversivisme.
Et je ne suis pas le seul à le penser.

1019
01:03:41,845 --> 01:03:45,158
Ne vois-tu pas combien de collègues
je ne te salue plus ?

1020
01:03:45,380 --> 01:03:48,010
Essayez de descendre
les couloirs de ce palais.

1021
01:03:48,061 --> 01:03:50,495
Ou es-tu devenu aveugle
et sourd ?

1022
01:03:50,669 --> 01:03:53,088
Retirez-moi de cette affaire, monsieur.

1023
01:03:53,151 --> 01:03:55,667
Oui, le scandale va donc s'intensifier.

1024
01:03:55,825 --> 01:03:58,177
Je parle dans l'intérêt public.

1025
01:03:58,265 --> 01:04:01,304
Tu ne réalises pas
ce qui se passe en Italie.

1026
01:04:01,355 --> 01:04:02,980
Vous vivez sur la lune !

1027
01:04:03,255 --> 01:04:05,334
Del Giudice est un vieil homme...

1028
01:04:05,458 --> 01:04:07,841
mais je ne peux pas te comprendre.

1029
01:04:08,505 --> 01:04:11,692
Toutefois, si vous devez émettre un
mandat d'arrêt contre le gouvernement,

1030
01:04:11,773 --> 01:04:13,593
faites-le-moi savoir d'abord.

1031
01:04:13,781 --> 01:04:16,180
Puis-je te demander cette faveur, Tancredi ?

1032
01:04:16,253 --> 01:04:19,699
Ou ça semble trop prétentieux
pour un procureur général ?

1033
01:04:33,718 --> 01:04:36,163
Bonsoir, M. Del Giudice
et M. Tancredi.

1034
01:04:36,238 --> 01:04:37,762
Bonne soirée.

1035
01:04:37,822 --> 01:04:39,463
- C'est...
- Je m'appelle Cesare Rossi.

1036
01:04:39,549 --> 01:04:42,814
Je sais qu'il y a
un mandat d'arrêt contre mon arrestation.

1037
01:04:42,924 --> 01:04:45,947
J'aimerais me rendre
mais le directeur n'est pas d'accord.

1038
01:04:46,115 --> 01:04:49,627
Messieurs, pardonnez-moi, mais j'ai
jamais eu un cas similaire auparavant.

1039
01:04:49,682 --> 01:04:51,441
Regina Coeli n’est pas un hôtel.

1040
01:04:51,492 --> 01:04:54,761
Je peux faire des prisonniers
uniquement par la Police Judiciaire.

1041
01:04:54,863 --> 01:04:57,019
Ne vous inquiétez pas, directeur.

1042
01:04:57,232 --> 01:04:59,163
Nous allons le réparer.

1043
01:04:59,233 --> 01:05:02,272
Je ne m'attendais pas à plaider ma cause
en venant à Regina Coeli.

1044
01:05:02,577 --> 01:05:05,280
Mais là... franchement...

1045
01:05:05,703 --> 01:05:08,810
Je me sens plus en sécurité que
dans n'importe quel poste de police.

1046
01:05:09,170 --> 01:05:12,428
Quoi qu'il en soit, mes mémoires...
Je veux que tout le monde le sache...

1047
01:05:12,868 --> 01:05:16,743
est déjà entre les mains de quelqu'un qui
saura s'en servir, si nécessaire.

1048
01:05:18,108 --> 01:05:20,894
Cher Donati, vois-tu
comment je passe mes journées ?

1049
01:05:20,991 --> 01:05:23,677
Je suis déjà à la retraite à 53 ans.

1050
01:05:23,755 --> 01:05:26,738
Don Luigi, tu peux encore le faire
beaucoup pour le Parti Populaire.

1051
01:05:26,789 --> 01:05:30,594
Tous les journaux écrivent que
Don Sturzo est toujours à la tête du parti,

1052
01:05:30,645 --> 01:05:31,954
mais ce n'est pas vrai.

1053
01:05:32,042 --> 01:05:35,050
Même si tu continues à me chercher
pour des conseils.

1054
01:05:35,101 --> 01:05:37,929
Non, non.
Un parti est dirigé seulement

1055
01:05:37,992 --> 01:05:42,382
en occupant une chaise dans un bureau
avec le signe "Secrétaire".

1056
01:05:42,475 --> 01:05:43,889
Quand De Gasperi arrive-t-il ?

1057
01:05:43,947 --> 01:05:45,695
Nous avons pensé que c'était mieux
ne pas se réunir.

1058
01:05:45,746 --> 01:05:47,641
Ils pourraient nous voir frapper
sur la même porte.

1059
01:05:47,692 --> 01:05:50,070
Tout au plus penseraient-ils que je suis là.
Vous exagérez.

1060
01:05:50,121 --> 01:05:51,984
Si Mussolini le sait
tu es à Rome...

1061
01:05:52,336 --> 01:05:53,758
Voici de Gasperi.

1062
01:05:54,218 --> 01:05:55,890
- Bonne journée.
- Salut.

1063
01:05:56,045 --> 01:06:00,248
Non, la Chambre ne devait pas être quittée.
Vous avez tous dû vous battre là-bas.

1064
01:06:00,365 --> 01:06:02,303
Cette critique
m'est adressé.

1065
01:06:02,872 --> 01:06:07,068
Mais tout le monde sait
Je ne suis qu'un secrétaire de remplacement du parti.

1066
01:06:07,199 --> 01:06:09,843
Même si nous pensions
nous resterions au Parlement,

1067
01:06:09,894 --> 01:06:11,702
je n'aurais pas le
autorité pour en décider.

1068
01:06:11,757 --> 01:06:14,133
Il faudrait la vraie secrétaire. Toi.

1069
01:06:14,225 --> 01:06:16,107
Je ne veux pas entendre ces mots.

1070
01:06:16,373 --> 01:06:19,536
Notre Parti peut agir
et laisse-toi guider même sans moi.

1071
01:06:19,587 --> 01:06:21,924
Espérons, Don Luigi,
mais une chose est sûre :

1072
01:06:21,975 --> 01:06:25,793
l'année dernière, Mussolini a obtenu de
le Vatican votre exclusion en tant que secrétaire.

1073
01:06:25,844 --> 01:06:27,833
Et aujourd'hui tu vis à Rome
presque clandestinement.

1074
01:06:27,884 --> 01:06:29,670
Beaucoup de choses vont arriver.

1075
01:06:29,881 --> 01:06:33,648
Le déménagement que nous préparons sera
déchaînez à nouveau la colère des fascistes,

1076
01:06:33,732 --> 01:06:36,533
mais de l'autre côté du Tibre,
au Vatican,

1077
01:06:36,613 --> 01:06:39,343
tonnerre et éclairs
va exploser pour nous incinérer.

1078
01:06:45,525 --> 01:06:47,594
Taverne des Trois Rois

1079
01:06:54,877 --> 01:06:57,018
Je t'apporterai un vin honnête...

1080
01:06:57,713 --> 01:07:00,533
J'espère que ces gens le sont aussi.

1081
01:07:03,897 --> 01:07:08,053
C'est sensationnel qu'on publie
une interview de Turati dans Il Popolo.

1082
01:07:08,389 --> 01:07:10,038
J'ai lu le brouillon.

1083
01:07:10,707 --> 01:07:12,922
Ne proposerez-vous aucun changement ?

1084
01:07:13,875 --> 01:07:16,000
Non, pourquoi ?

1085
01:07:16,511 --> 01:07:20,144
Vous devez sauvegarder vos idées,
comme nous avons le nôtre.

1086
01:07:20,347 --> 01:07:24,410
Un nouveau gouvernement de coalition entre
les partis socialistes et populaires...

1087
01:07:24,803 --> 01:07:29,794
ça ne veut pas dire que tu dois arrêter
nous sommes socialistes et nous, catholiques.

1088
01:07:30,407 --> 01:07:32,966
Je montrerai mon approbation
avec un article dans Il Popolo

1089
01:07:33,036 --> 01:07:35,036
et dans certains rassemblements importants.

1090
01:07:35,087 --> 01:07:37,310
Et même Don Sturzo
prendra position.

1091
01:07:37,602 --> 01:07:39,375
Don Sturzo?

1092
01:07:40,872 --> 01:07:42,271
Vraiment?

1093
01:07:43,224 --> 01:07:44,829
Et le Vatican ?

1094
01:07:44,880 --> 01:07:50,219
Ce n'est pas facile pour nos amis
au Vatican pour parler dur

1095
01:07:50,316 --> 01:07:52,557
dans un moment aussi délicat que celui-ci.

1096
01:07:52,674 --> 01:07:56,162
S'ils ne le font pas, ils seront considérés
du côté des assassins de Matteotti.

1097
01:07:56,318 --> 01:07:58,779
Eh bien, vous les connaissez
mieux que moi.

1098
01:07:59,670 --> 01:08:02,311
Pour moi, ce sont
capable de tout.

1099
01:08:02,655 --> 01:08:07,046
Mais, en tant qu'athée invétéré,
J'ai peut-être des préjugés.

1100
01:08:08,273 --> 01:08:10,843
Espérons.

1101
01:08:14,630 --> 01:08:16,276
Comunardo.

1102
01:08:16,826 --> 01:08:18,374
Regardez...

1103
01:08:19,651 --> 01:08:23,119
Non, pas celui-là.
Apportez quelques-unes de vos propres bouteilles.

1104
01:08:23,607 --> 01:08:25,185
Nous devons célébrer.

1105
01:08:25,530 --> 01:08:27,468
Alors quelque chose d'important s'est produit ?

1106
01:08:28,471 --> 01:08:30,158
De quels camarades s'agit-il ?

1107
01:08:30,322 --> 01:08:32,369
Excusez-moi, mais je ne vous connais pas.

1108
01:08:32,557 --> 01:08:33,963
De nouveaux alliés.

1109
01:08:34,702 --> 01:08:36,632
Amis catholiques.

1110
01:08:40,580 --> 01:08:42,181
Avez-vous entendu celui-ci ?

1111
01:08:42,878 --> 01:08:47,315
Avec les entrailles
du dernier prêtre

1112
01:08:47,367 --> 01:08:51,375
Nous pendrons le dernier roi

1113
01:08:52,487 --> 01:08:56,504
Ne vous offensez pas, mais je pense que c'est
la plus grande chanson du monde.

1114
01:08:56,555 --> 01:08:58,836
J'étais sûr qu'il dirait
une de ses blagues.

1115
01:08:58,887 --> 01:09:01,680
Comme vous pouvez le constater, la politique est
pas difficile juste pour nous.

1116
01:09:01,731 --> 01:09:04,643
En effet.
Vous avez Pie XI...

1117
01:09:04,800 --> 01:09:07,065
et nous avons Comunardo.

1118
01:09:09,129 --> 01:09:12,011
Vous...
qui est un journaliste célèbre...

1119
01:09:12,597 --> 01:09:15,659
qu'est-ce que tu penses de ça
entretien avec Turati ?

1120
01:09:16,740 --> 01:09:20,575
Un scoop de Donati
ou une démarche politique de Don Sturzo ?

1121
01:09:20,638 --> 01:09:23,832
Vous le prenez trop à la légère !
Il nous faut une loi sur la presse.

1122
01:09:23,883 --> 01:09:26,456
Nous devons nous débarrasser de leur
journaux sales et battez-les !

1123
01:09:26,558 --> 01:09:27,997
Quand vas-tu faire ça ?

1124
01:09:28,263 --> 01:09:30,869
Eh bien, nous devrions marcher dessus
les orteils de tout le monde, à votre avis ?

1125
01:09:30,920 --> 01:09:32,541
Les têtes, pas les orteils !

1126
01:09:32,592 --> 01:09:35,534
Farinacci, tu ne vois pas
nous sommes toujours seuls ?

1127
01:09:35,930 --> 01:09:37,797
Après le vote au Sénat,
un peu moins.

1128
01:09:37,848 --> 01:09:41,215
Mais je l'ai gagné,
avec ma politique.

1129
01:09:41,576 --> 01:09:44,794
Et pas avec celui à qui tu parles
dont parle votre journal, à Crémone.

1130
01:09:44,866 --> 01:09:47,020
Mais ce n'est pas
l'esprit du fascisme.

1131
01:09:47,079 --> 01:09:50,047
Je t'apporterai mon équipe d'action
de Crémone, ma "La Disperata",

1132
01:09:50,118 --> 01:09:51,407
et nous ferons table rase.

1133
01:09:51,461 --> 01:09:54,167
La deuxième vague,
le définitif.

1134
01:09:54,221 --> 01:09:57,866
- Et toutes ces bêtises prendront fin.
- Non, ce n'est pas encore l'heure.

1135
01:09:59,007 --> 01:10:02,172
Ce geste de Turati
et Don Sturzo

1136
01:10:02,388 --> 01:10:03,974
doit être résolu d’une autre manière.

1137
01:10:04,219 --> 01:10:07,820
Euh! Une alliance entre
Socialistes et catholiques.

1138
01:10:07,874 --> 01:10:10,890
Si c'est vrai que Sturzo est à Rome,
Je vais le trouver.

1139
01:10:10,956 --> 01:10:14,002
je vais lui donner une leçon
et il s'enfuira.

1140
01:10:14,135 --> 01:10:16,237
Ensuite j'irai à Turati
et cela finira.

1141
01:10:16,288 --> 01:10:19,026
Écoute, il y en a
Cercles d'Action Catholique

1142
01:10:19,175 --> 01:10:20,472
qui sont très actifs.

1143
01:10:20,780 --> 01:10:23,756
- Activités récréatives ou religieuses.
- Vous nous avez dit de les laisser tranquilles.

1144
01:10:24,000 --> 01:10:25,695
Donnons-leur quelques coups.

1145
01:10:25,770 --> 01:10:29,291
Sans sang, pas même une goutte.
Juste quelques bleus.

1146
01:10:29,509 --> 01:10:32,337
Mais surtout,
anéantissez leur quartier général !

1147
01:10:32,438 --> 01:10:35,813
Pie XI aime beaucoup
ses cercles d'Action Catholique.

1148
01:10:36,168 --> 01:10:37,973
Il comprendra le message.

1149
01:10:38,485 --> 01:10:41,883
Et puis il y a Gasparri,
ce cardinal des Marches.

1150
01:10:42,293 --> 01:10:43,801
Je sais comment le gérer.

1151
01:10:43,925 --> 01:10:45,308
Vous savez ce qu'on dit à Rome ?

1152
01:10:45,414 --> 01:10:48,415
Mieux vaut avoir un mort chez soi
qu'un Marchois à votre porte !

1153
01:10:48,466 --> 01:10:50,792
Pourquoi as-tu besoin de Gasparri ?
C'est un vieil homme.

1154
01:10:50,845 --> 01:10:53,829
Cette fois c'est à lui de décider
pour m'aider.

1155
01:10:54,175 --> 01:10:56,722
Je me suis déjà compromis
plusieurs fois pour lui.

1156
01:10:56,825 --> 01:10:59,122
J'ai sauvé la Banque de Rome l'année dernière.

1157
01:10:59,441 --> 01:11:02,636
Il est maintenant temps d'être remboursé.

1158
01:11:03,049 --> 01:11:05,604
Comte, voici Son Éminence.

1159
01:11:20,086 --> 01:11:22,180
Non, comte, baise-moi la main plus tard.

1160
01:11:22,258 --> 01:11:23,550
Laisse-moi descendre.

1161
01:11:23,630 --> 01:11:26,122
Vous avez l'air bien, Éminence.

1162
01:11:31,587 --> 01:11:35,181
Il est peut-être vrai qu'obtenir votre
bouger le ventre est bon pour la santé.

1163
01:11:35,300 --> 01:11:37,486
Eh bien, qu'est-ce que ça a fait
"chef gangster", dites-vous ?

1164
01:11:37,537 --> 01:11:40,440
- Il m'a envoyé...
- Non, comte Santucci, je sais.

1165
01:11:40,546 --> 01:11:45,199
Il a dit, à propos de cette violence dans le
siège de l'Action Catholique,

1166
01:11:45,250 --> 01:11:47,640
- qu'il ne sait rien.
- C'est vrai, Éminence.

1167
01:11:47,691 --> 01:11:48,890
Et tu crois ça ?

1168
01:11:48,941 --> 01:11:51,675
Rien ne se passe en Italie
sans que Mussolini ne le dise.

1169
01:11:51,738 --> 01:11:54,174
Dagues et bâtons
ne bougez jamais tout seul.

1170
01:11:54,225 --> 01:11:56,758
Il t'envoie tout ce qu'il peut
mes plus sincères excuses.

1171
01:11:56,833 --> 01:11:58,758
Il avait l’air très sincère.

1172
01:11:58,835 --> 01:12:02,926
Bien sûr, un grand acteur.
Ceux qui ne le connaissent pas se laissent prendre au piège.

1173
01:12:03,004 --> 01:12:06,220
Mais je suis né parmi
agriculteurs et éleveurs.

1174
01:12:06,275 --> 01:12:08,789
- Je l'ai vu plusieurs fois
et c'était suffisant. - Oh mon Dieu!

1175
01:12:08,868 --> 01:12:13,282
Non, j'aimerais garder ce secret
plus que vous, comte.

1176
01:12:13,477 --> 01:12:15,993
Tu ne l'as pas dit à quelqu'un ?

1177
01:12:16,266 --> 01:12:19,880
Peut-être que tu as écrit dans ton journal
que Mussolini et moi avons rencontré chez vous.

1178
01:12:19,931 --> 01:12:22,298
- Éminence !
- Je vous fais confiance, Comte.

1179
01:12:22,361 --> 01:12:25,169
Venez.
Je suis en sueur, je vais me changer.

1180
01:12:25,742 --> 01:12:29,669
- Eh bien, que veut Benito ?
- Un désaveu.

1181
01:12:29,805 --> 01:12:33,255
Un désaveu fort
de cette folle alliance

1182
01:12:33,341 --> 01:12:36,596
entre le parti catholique
et le socialisme athée.

1183
01:12:36,678 --> 01:12:38,166
Facile, facile.

1184
01:12:38,252 --> 01:12:42,334
Bref, il faut excommunier
les catholiques et bénissons les fascistes.

1185
01:12:42,736 --> 01:12:44,196
Cher Santucci...

1186
01:12:44,247 --> 01:12:49,158
quand je vois Mussolini se diriger vers
un gouvernement conservateur,

1187
01:12:49,427 --> 01:12:53,700
Je ne peux certainement pas regretter
le vieux parlementarisme.

1188
01:12:53,863 --> 01:12:58,431
Fascisme, antifascisme...
C'est une controverse qui ne nous intéresse pas.

1189
01:12:58,493 --> 01:13:00,141
Nous voulons autre chose :

1190
01:13:00,274 --> 01:13:03,040
effacer la mémoire
de la Brèche de Porta Pia.

1191
01:13:03,181 --> 01:13:05,938
Le différend entre le Vatican
et l'État italien doit être enterré.

1192
01:13:06,009 --> 01:13:08,798
Et Mussolini
est le bon entrepreneur de pompes funèbres.

1193
01:13:09,207 --> 01:13:13,051
La Providence utilise certainement
des outils bizarres parfois...

1194
01:13:14,049 --> 01:13:16,517
faire le bien de l'Italie.

1195
01:13:16,757 --> 01:13:20,593
Est-ce aussi le
l'avis du Pape ?

1196
01:13:20,741 --> 01:13:23,015
Soyons patients et soyons calmes.

1197
01:13:23,175 --> 01:13:26,315
C'est Son souhait.

1198
01:13:27,750 --> 01:13:31,388
Préparez-vous à porter de nombreux toasts, Excellence...
avec beaucoup de vodka.

1199
01:13:31,534 --> 01:13:33,549
C'est ce dont j'ai besoin.

1200
01:13:33,654 --> 01:13:36,642
Mais existe-t-il des possibilités de
faire des affaires avec ces bolcheviks ?

1201
01:13:36,712 --> 01:13:40,298
- Peut être.
- J'avoue que je m'en fous.

1202
01:13:40,405 --> 01:13:45,166
J'ai accepté leur invitation parce que
J'aurai plaisir à rencontrer l'ambassadeur soviétique

1203
01:13:45,217 --> 01:13:49,550
après les insultes que j'ai adressées à Lénine...
à la fois vivant et mort.

1204
01:13:49,621 --> 01:13:51,847
Comment vont-ils le prendre
dans le mouvement fasciste ?

1205
01:13:51,956 --> 01:13:54,306
Ceux qui ne l'ont pas bien pris
ce sont les communistes italiens.

1206
01:13:54,360 --> 01:13:55,965
Ils ont envoyé des lettres
de protestation à Moscou

1207
01:13:56,016 --> 01:13:58,176
pour cette invitation officielle
au leader du fascisme.

1208
01:13:58,258 --> 01:14:00,172
Articles de journaux,
débats entre eux.

1209
01:14:00,255 --> 01:14:02,702
Bien.
Tout est permis dans un moment comme celui-ci.

1210
01:14:02,782 --> 01:14:04,475
11 juillet

1211
01:14:19,390 --> 01:14:20,945
Viens ici, Trapani.

1212
01:14:21,565 --> 01:14:24,170
Ne vous arrêtez pas.
Allez, vas-y.

1213
01:15:11,680 --> 01:15:13,549
Creuser!

1214
01:15:14,628 --> 01:15:16,979
Allez, cherche !

1215
01:15:22,494 --> 01:15:24,236
Creuser!

1216
01:15:30,373 --> 01:15:31,959
Hé, Conti!

1217
01:15:32,138 --> 01:15:34,457
Conti, viens ici immédiatement.

1218
01:15:34,508 --> 01:15:36,427
- Moi?
- J'ai besoin de toi.

1219
01:15:36,645 --> 01:15:38,754
Il faut être témoin.

1220
01:15:39,172 --> 01:15:42,607
Venez ici.
J'ai trouvé le cadavre de Matteotti.

1221
01:15:42,842 --> 01:15:45,381
16 août
Rapide! Et apportez votre pelle.

1222
01:15:45,516 --> 01:15:48,625
- Prends cette pelle.
- Je vais le chercher tout de suite.

1223
01:15:48,696 --> 01:15:50,422
Voilà le cadavre de Matteotti.

1224
01:15:50,884 --> 01:15:53,930
Il est enterré ici, près du bac à charbon.
Mon chien l'a trouvé.

1225
01:15:54,367 --> 01:15:57,075
- Où?
- Ici, près du bac à charbon.

1226
01:15:57,259 --> 01:15:58,493
Viens.

1227
01:16:33,634 --> 01:16:37,744
Lieutenant, qui est le sergent
qui a trouvé le cadavre ?

1228
01:16:37,855 --> 01:16:41,623
Celui-là, monsieur.
Vous le voyez ? Sergent Caratelli.

1229
01:16:41,678 --> 01:16:43,350
- Merci.
- Pas du tout.

1230
01:16:44,897 --> 01:16:48,889
Monsieur Del Giudice,
Voici le sergent qui a trouvé...

1231
01:16:58,816 --> 01:17:00,558
C'est toi ?

1232
01:17:01,351 --> 01:17:03,155
Comment le corps a-t-il été retrouvé ?

1233
01:17:03,265 --> 01:17:05,070
Je me promenais avec mon chien.

1234
01:17:05,958 --> 01:17:07,238
Il s'est arrêté ici...

1235
01:17:07,372 --> 01:17:11,601
et j'ai commencé à renifler, à creuser.
Et j'ai tout de suite vu...

1236
01:17:11,687 --> 01:17:13,990
Êtes-vous venu ici d'autres fois
avant ce matin ?

1237
01:17:14,041 --> 01:17:16,224
Non, j'ai été en congé
pendant quelques jours.

1238
01:17:16,848 --> 01:17:20,541
Du 10 juin à aujourd'hui,
Le 16 août, vous...

1239
01:17:20,705 --> 01:17:25,189
tu n'es jamais rentré à la maison ?
Avez-vous toujours été de service ?

1240
01:17:26,074 --> 01:17:27,394
Je ne m'en souviens pas.

1241
01:17:27,957 --> 01:17:29,324
Laissez-moi réfléchir.

1242
01:17:30,309 --> 01:17:31,747
Où  habites-tu?

1243
01:17:32,071 --> 01:17:34,376
Ici, pas loin.
Plus ou moins un km.

1244
01:17:35,560 --> 01:17:36,755
D'accord merci.

1245
01:17:36,918 --> 01:17:38,480
S'il vous plaît, attendez.

1246
01:17:39,245 --> 01:17:41,659
Greffier, écrivez
tous les détails.

1247
01:17:50,644 --> 01:17:52,605
Donc il aurait été ici...

1248
01:17:52,965 --> 01:17:54,590
depuis plus de deux mois...

1249
01:17:55,152 --> 01:17:58,878
à une profondeur d'environ 30 cm.

1250
01:17:59,551 --> 01:18:03,387
Non, ce n'est pas un endroit isolé.
La route nationale est à 50 mètres...

1251
01:18:04,043 --> 01:18:06,363
et ils ne l'ont trouvé que maintenant.

1252
01:18:08,121 --> 01:18:10,847
Eh bien...
tout ça est un peu bizarre.

1253
01:18:13,151 --> 01:18:14,737
Voici le cantonnier, monsieur.

1254
01:18:14,788 --> 01:18:17,729
- Lui et Caratelli ont trouvé...
- Non, je ne l'ai pas fait.

1255
01:18:17,780 --> 01:18:20,945
Je travaillais sur la route
quand le fils de Caratelli m'a appelé.

1256
01:18:21,017 --> 01:18:22,715
Le fils de Caratelli ?

1257
01:18:22,825 --> 01:18:25,591
Oui, le fils du gardien
de cette propriété.

1258
01:18:25,653 --> 01:18:28,594
Ce sergent est le fils
du gardien de cette propriété ?

1259
01:18:28,654 --> 01:18:31,512
Bien sûr, monsieur.
Ici, tout le monde connaît Caratelli.

1260
01:18:31,563 --> 01:18:33,114
Il a trouvé le cadavre.

1261
01:18:33,180 --> 01:18:37,297
Je travaillais et il m'a dit
apporter une pelle pour creuser.

1262
01:18:37,393 --> 01:18:38,635
OK, tu peux y aller.

1263
01:18:38,959 --> 01:18:41,576
Scagnetti, appelle-moi Dr Massari
et ce lieutenant.

1264
01:18:43,049 --> 01:18:46,064
Lieutenant, Docteur,
le juge vous veut.

1265
01:18:54,509 --> 01:18:58,254
Dr Massari, je pense que le seul
la solution est de transporter

1266
01:18:58,305 --> 01:19:01,130
ses pauvres restes
au cimetière de Riano...

1267
01:19:01,429 --> 01:19:05,309
et commence l'autopsie là-bas
avec les soins nécessaires.

1268
01:19:05,380 --> 01:19:07,231
- Êtes-vous d'accord?
- Oui Monsieur.

1269
01:19:07,329 --> 01:19:10,071
Excusez-moi, monsieur,
mais cela prendra plus de temps.

1270
01:19:10,178 --> 01:19:12,674
Curiosité morbide pour
son cadavre augmentera.

1271
01:19:12,763 --> 01:19:16,281
Cela pourrait être dangereux pour l’ordre public.
Les gens viennent même de Rome.

1272
01:19:16,383 --> 01:19:18,612
J'apprécie votre zèle,
Lieutenant...

1273
01:19:18,832 --> 01:19:23,043
et je suis content du bonheur
coïncidence qu'un sergent de police

1274
01:19:23,158 --> 01:19:25,775
a trouvé les restes de Matteotti.

1275
01:19:25,925 --> 01:19:30,972
Eh, si Caratelli avait été envoyé
en congé un mois ou deux plus tôt...

1276
01:19:31,844 --> 01:19:36,684
nous aurions trouvé ça
mauvais corps dans différentes conditions.

1277
01:19:38,121 --> 01:19:42,230
Matteotti a-t-il été poignardé ou non ?

1278
01:19:42,574 --> 01:19:46,230
Ces pauvres restes
je ne peux plus nous en dire.

1279
01:20:51,598 --> 01:20:54,375
Le cadavre de Matteotti
trouvé dans un buisson à 22 km de Rome

1280
01:20:56,970 --> 01:20:59,431
Le cadavre de Matteotti
trouvé dans une garrigue près de Rome

1281
01:21:00,086 --> 01:21:02,598
Le cadavre de Matteotti
trouvé à Riano

1282
01:21:02,679 --> 01:21:06,145
De la garrigue de Quartarella
au cimetière de Riano

1283
01:21:07,866 --> 01:21:10,741
Le cadavre de Matteotti
déchiré en morceaux et jeté dans une fosse

1284
01:21:20,097 --> 01:21:22,474
Matteotti était indigné
à la fois vivant et mort

1285
01:21:27,054 --> 01:21:30,725
Les partis d'opposition ont soulevé leur
têtes après la découverte du corps.

1286
01:21:30,776 --> 01:21:32,562
C'est ma proposition.

1287
01:21:32,743 --> 01:21:35,806
Faisons un grand monument
au pauvre Matteotti.

1288
01:21:35,889 --> 01:21:37,975
Nous, Confédération de l'Industrie,
je vais le payer,

1289
01:21:38,026 --> 01:21:39,994
mais ne parlons pas
à propos de lui.

1290
01:21:40,914 --> 01:21:43,603
- Le Corriere della Sera
est antifasciste maintenant. - Oui.

1291
01:21:43,654 --> 01:21:45,814
Nous ne sommes même pas capables
faire taire nos journaux.

1292
01:21:45,865 --> 01:21:48,649
Quand il est temps,
nous nous occuperons aussi du Corriere.

1293
01:21:48,714 --> 01:21:50,389
Il est temps de dire stop.

1294
01:21:50,449 --> 01:21:52,205
Confédération générale
De l'industrie italienne

1295
01:21:52,389 --> 01:21:55,135
La bourse est à nouveau en baisse,
les ouvriers sont en émoi...

1296
01:21:55,198 --> 01:21:57,901
on parle même de crise
dans le gouvernement Mussolini.

1297
01:21:57,952 --> 01:22:00,654
À mon avis, le roi
ne renverra pas Mussolini.

1298
01:22:01,769 --> 01:22:04,748
Si vous êtes d'accord de Milan,
nous pourrions envoyer une délégation à Rome.

1299
01:22:04,799 --> 01:22:08,272
Oui, nous sommes d'accord.
Il n’y aura aucune objection.

1300
01:22:08,372 --> 01:22:11,754
Puisque tu es le président, tu pourrais
allez chez Mussolini avec Pirelli et Conti.

1301
01:22:11,805 --> 01:22:13,479
Trois, c'est largement suffisant.

1302
01:22:13,530 --> 01:22:15,690
Pourquoi pas Agnelli,
si c'est sa proposition ?

1303
01:22:15,767 --> 01:22:17,245
Son? La nôtre.

1304
01:22:17,330 --> 01:22:19,271
Il n'est pas nécessaire que tout le monde s'en aille.

1305
01:22:19,394 --> 01:22:22,069
L'important est
parler clairement au Duce.

1306
01:22:22,124 --> 01:22:25,674
S'il est vraiment un homme de gouvernement,
il doit le prouver maintenant.

1307
01:22:25,725 --> 01:22:27,651
Sinon, nous le virerons.

1308
01:22:28,207 --> 01:22:31,926
Le problème, ce ne sont plus les Rouges.
Ils n'ont plus d'importance.

1309
01:22:31,983 --> 01:22:34,567
Le problème est le
stabilité du gouvernement.

1310
01:22:34,629 --> 01:22:38,073
Avoir un gouvernement fort
il faut mettre fin aux crises et à l’opposition.

1311
01:22:38,124 --> 01:22:39,518
Nous devons nous débarrasser de tout le monde.

1312
01:22:39,588 --> 01:22:43,316
Turati, Giolitti, Amendola
et tous les autres hommes politiques.

1313
01:22:43,513 --> 01:22:46,287
Assez de ça
une absurdité en matière de liberté démocratique.

1314
01:22:46,338 --> 01:22:48,755
Nous devons faire attention à cibler
les établissements.

1315
01:22:48,806 --> 01:22:51,554
Quelles institutions ?!
Nous avons besoin d'escouades fascistes.

1316
01:22:51,608 --> 01:22:53,971
Vous souvenez-vous du
occupation des usines en 1920 ?

1317
01:22:54,085 --> 01:22:58,460
Sans la matraque bénie,
les syndicats dirigeraient désormais nos usines.

1318
01:22:58,523 --> 01:23:00,718
Olivetti est également arrivé de Turin.

1319
01:23:00,769 --> 01:23:03,241
Nous entendrons donc ce qu’en pense Agnelli.

1320
01:23:03,896 --> 01:23:05,623
Nous sommes optimistes à Turin.

1321
01:23:05,792 --> 01:23:09,213
L'Italie est pauvre.
Les gens doivent se démener pour gagner leur vie.

1322
01:23:09,369 --> 01:23:11,523
La politique est un luxe.

1323
01:23:11,635 --> 01:23:14,162
Laisse-les parler un peu maintenant,

1324
01:23:14,213 --> 01:23:16,952
mais ensuite ils resteront silencieux
et depuis longtemps.

1325
01:23:17,031 --> 01:23:19,961
Alors que veux-tu, Conti et Pirelli
dire au Duce ?

1326
01:23:20,051 --> 01:23:21,543
Nous lui parlerons franchement.

1327
01:23:21,725 --> 01:23:25,530
Le mariage d'intérêts entre nous
et le fascisme ne sera pas dissous par nous.

1328
01:23:25,596 --> 01:23:28,471
Après tout, les mariages d'intérêts
sont les plus réussis.

1329
01:23:28,919 --> 01:23:31,692
Et tu sais pourquoi ?
Parce qu'il y a de l'ordre dans la famille.

1330
01:23:36,175 --> 01:23:38,621
- Qu'est-ce que c'est?
- Votre médecin, Excellence.

1331
01:23:38,717 --> 01:23:41,986
Non, je ne veux pas. Renvoyez-le.
Trouvez-moi une excuse.

1332
01:23:42,189 --> 01:23:44,028
Mais tu as fait ça
rendez-vous vous-même.

1333
01:23:44,106 --> 01:23:46,614
Pouvez-vous faire votre
travail ou pas, Navarre ?

1334
01:23:47,530 --> 01:23:49,357
- Navarre.
- Oui, Excellence ?

1335
01:23:49,408 --> 01:23:52,037
- Faites entrer le sténographe.
- Tout de suite.

1336
01:23:57,341 --> 01:23:59,513
Au Préfet Palmieri de Turin.

1337
01:24:00,505 --> 01:24:04,614
Gobetti continue d'écrire
articles pointus...

1338
01:24:04,916 --> 01:24:07,478
dans La Révolution Libérale.
Période.

1339
01:24:08,535 --> 01:24:12,683
Je vous demande de rendre la vie dure...
très dur...

1340
01:24:13,028 --> 01:24:15,913
pour cette stupide et
intellectuel présomptueux.

1341
01:24:16,031 --> 01:24:17,100
Période.

1342
01:24:17,267 --> 01:24:19,931
J'attends votre rapport rapide
sur les mesures prises.

1343
01:24:20,090 --> 01:24:23,013
Signé Mussolini.
Allez, envoyez-le et apportez-moi une copie.

1344
01:24:24,672 --> 01:24:26,179
- Excellence.
- Qu'est-ce que c'est?

1345
01:24:26,230 --> 01:24:29,508
- L'hon. Carlo Delcroix. Est-ce que je le laisse entrer ?
- Non!

1346
01:24:32,355 --> 01:24:33,683
Navarre.

1347
01:24:34,331 --> 01:24:35,573
Oui.

1348
01:24:36,092 --> 01:24:39,366
Il devrait rester dehors.
Il a manqué de courage ces derniers temps.

1349
01:24:39,451 --> 01:24:42,833
Et maintenant, il revient au bercail...
les super-mutilés d'Italie.

1350
01:24:46,717 --> 01:24:49,224
M. Mittone, venez ici, j'ai fini.

1351
01:24:51,879 --> 01:24:54,898
- S'il vous plaît, ne faites pas d'erreurs.
- Oui, bientôt et bien.

1352
01:24:54,949 --> 01:24:58,065
Plus tôt nous imprimerons le journal,
plus tôt le Préfet s'en saisira.

1353
01:24:58,116 --> 01:25:00,645
- Et nous en imprimerons un autre.
- C'est inutile.

1354
01:25:00,696 --> 01:25:02,932
Ils lèvent la tête.

1355
01:25:03,493 --> 01:25:06,894
- Combien de papier avons-nous ?
- Nous en avons encore beaucoup.

1356
01:25:07,753 --> 01:25:11,177
Un jour, les fascistes viendront ici
et tout faire exploser.

1357
01:25:11,304 --> 01:25:15,339
C'est inutile. Un travail inutile !
C'est trop tard.

1358
01:25:16,123 --> 01:25:19,842
"Les seconds ont le devoir de..."

1359
01:25:21,368 --> 01:25:22,885
À ?

1360
01:25:25,059 --> 01:25:29,100
"... pour vérifier avec précision

1361
01:25:29,163 --> 01:25:32,210
"la réputation de l'adversaire".

1362
01:25:33,538 --> 01:25:36,012
De cette façon, tu n'aurais jamais de duels.

1363
01:25:36,071 --> 01:25:38,870
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que tu te parles tout seul ?

1364
01:25:39,792 --> 01:25:41,902
Vous avez reçu une lettre.

1365
01:25:42,379 --> 01:25:44,137
Une lettre importante.

1366
01:25:44,716 --> 01:25:46,442
Pourquoi tu ne me l'as pas donné ?

1367
01:25:46,878 --> 01:25:50,402
Je l'ai caché, parce que tu ne l'as pas fait
dis-moi même bonjour.

1368
01:25:58,344 --> 01:26:00,110
Est-ce que tu me trompes ?

1369
01:26:00,206 --> 01:26:03,983
Troisième garde, quatrième garde...
foncez !

1370
01:26:04,034 --> 01:26:06,835
Tu es fou !
Je l'ai toujours dit.

1371
01:26:07,037 --> 01:26:08,755
Je vous mets au défi de le répéter.

1372
01:26:11,793 --> 01:26:13,090
Soyons sérieux.

1373
01:26:13,356 --> 01:26:16,754
- Avez-vous lu les journaux ce matin ?
- Oui, la chasse continue.

1374
01:26:17,132 --> 01:26:18,707
Et de plus en plus féroce.

1375
01:26:18,793 --> 01:26:21,246
Ils cherchaient un prétexte
contre moi et ils l'ont trouvé.

1376
01:26:21,297 --> 01:26:26,035
Delcroix, un homme qui use de ses décorations
et les handicaps pour faire de la démagogie.

1377
01:26:26,485 --> 01:26:28,586
Est-ce que j'aurais dû dire quelque chose ou pas ?

1378
01:26:35,446 --> 01:26:37,399
"Cher Gobetti...

1379
01:26:38,776 --> 01:26:42,471
"J'exclus catégoriquement que
tes paroles, avortement moral,

1380
01:26:42,522 --> 01:26:45,308
"nous parlions de Delcroix..."

1381
01:26:49,744 --> 01:26:54,608
"J'exclus cette interprétation odieuse
aussi parce qu'il y a quelques semaines,

1382
01:26:54,659 --> 01:26:57,782
"quand nous nous sommes rencontrés à
la Bibliothèque de Turin,

1383
01:26:57,914 --> 01:27:01,335
"tu m'as parlé de politique
et l'œuvre de Delcroix,

1384
01:27:01,386 --> 01:27:05,109
"sans dire aucun mot irrespectueux
sur nos glorieux mutilés".

1385
01:27:05,179 --> 01:27:08,373
Glorieux?
Une bombe a explosé dans sa main.

1386
01:27:08,428 --> 01:27:12,296
Tais-toi, femme ! Tu n'as pas lu
Le code de chevalerie du colonel Gelli.

1387
01:27:12,360 --> 01:27:14,376
Que sais-tu
sur la gloire et l'honneur ?

1388
01:27:14,441 --> 01:27:18,089
- Espèce de riche mammifère !
- Mammifère certes, mais riche...

1389
01:27:18,587 --> 01:27:22,550
"Utilisez cette lettre comme bon vous semble.
Cordialement, Benedetto Croce".

1390
01:27:23,785 --> 01:27:25,387
Illustre sénateur...

1391
01:27:25,473 --> 01:27:29,020
- Je pardonne votre vote pour Mussolini...
- Non.

1392
01:27:29,745 --> 01:27:33,948
... et je sens que le temps de ton
la rédemption antifasciste approche.

1393
01:27:34,188 --> 01:27:36,462
- Où vas-tu?
- Retour à l'imprimerie.

1394
01:27:36,567 --> 01:27:40,036
Encore?
Avez-vous reçu plusieurs de ces cartes ?

1395
01:27:40,313 --> 01:27:42,862
Tu veux dire des duels ?
Beaucoup.

1396
01:27:42,940 --> 01:27:44,941
Je ferai mourir d'Artagnan d'envie.

1397
01:27:44,992 --> 01:27:48,348
Et si tu trouvais
quelqu'un de vraiment compétent...

1398
01:27:48,486 --> 01:27:51,173
- qui fait un trou dans ton ventre ?
- Ce n'est pas possible.

1399
01:27:51,224 --> 01:27:54,208
A présent, je manipule l'épée
comme le stylo, encore mieux.

1400
01:27:54,311 --> 01:27:56,141
L'auriez-vous attendu ?
Au revoir.

1401
01:27:56,227 --> 01:28:00,000
- Mais tu viens juste de rentrer à la maison. - Tu es
oubliant le précieux autographe de Croce.

1402
01:28:00,168 --> 01:28:02,723
j'ai le temps de l'insérer
dans le prochain numéro du journal.

1403
01:28:03,415 --> 01:28:05,149
Au revoir.

1404
01:28:13,155 --> 01:28:14,874
Êtes-vous Piero Gobetti?

1405
01:28:16,623 --> 01:28:17,866
Bien sûr.

1406
01:28:18,381 --> 01:28:20,975
Il y a un de tes amis ici
qui doit te demander quelque chose.

1407
01:28:21,444 --> 01:28:22,655
Un ami ?

1408
01:28:24,721 --> 01:28:26,096
Es-tu sûr?

1409
01:28:47,504 --> 01:28:50,621
C'est toi qui as insulté
la guerre invalide, l'hon. Delcroix ?

1410
01:28:50,703 --> 01:28:54,156
je viens d'écrire un article
pour réfuter sa politique...

1411
01:28:57,476 --> 01:29:00,483
Alors tu n'écriras plus
ces articles !

1412
01:29:14,173 --> 01:29:16,541
- Sale porcs !
- Reste en dehors de ça !

1413
01:30:03,091 --> 01:30:05,207
5 septembre

1414
01:30:10,413 --> 01:30:11,678
- Camarade Gramsci ?
- Oui.

1415
01:30:11,729 --> 01:30:13,417
Entrez ou vous serez mouillé.

1416
01:30:13,769 --> 01:30:15,308
Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Romolo.

1417
01:30:16,304 --> 01:30:18,684
- Mais le rendez-vous est à la maison ?
- Oui.

1418
01:30:18,735 --> 01:30:21,997
Nous sommes à San Lorenzo. Même ceux
ceux qui ne sont pas avec nous ne dénoncent pas.

1419
01:30:22,048 --> 01:30:23,380
Ne t'inquiète pas.

1420
01:30:25,550 --> 01:30:27,113
Jetez le caillou, allez.

1421
01:30:28,498 --> 01:30:30,490
Allez!

1422
01:30:32,834 --> 01:30:35,896
- Bravo à notre fête.
- Acclamations!

1423
01:30:36,775 --> 01:30:39,509
Bravo à Lénine,
qui est encore en vie pour moi.

1424
01:30:39,938 --> 01:30:41,841
Bravo au nouveau secrétaire
de notre parti,

1425
01:30:41,892 --> 01:30:44,020
camarade Gramsci,
ici ce soir.

1426
01:30:44,458 --> 01:30:46,552
Et le camarade Bordiga à Naples.

1427
01:30:48,154 --> 01:30:52,326
Nous avons fait cette proposition
aux oppositions constitutionnelles.

1428
01:30:53,221 --> 01:30:56,408
Nous devons mettre fin à l'habituel
stratégie perdante de l'Aventin...

1429
01:30:57,235 --> 01:31:00,227
avec des déclarations de principe...
manifestes...

1430
01:31:00,521 --> 01:31:03,576
campagnes de presse
et aucune action concrète...

1431
01:31:05,172 --> 01:31:08,211
mais proclamons-nous
comme antiparlementaire.

1432
01:31:08,802 --> 01:31:12,303
Je veux dire, un vrai parlement qui fonctionne...

1433
01:31:13,171 --> 01:31:14,602
et organisé....

1434
01:31:14,853 --> 01:31:18,315
où les décisions opérationnelles
peut être fait.

1435
01:31:19,758 --> 01:31:21,813
Au moins, nous pourrions adopter des lois.

1436
01:31:22,984 --> 01:31:26,054
Alors le roi
sera à la croisée des chemins.

1437
01:31:27,010 --> 01:31:28,721
Soit il est avec le fascisme...

1438
01:31:28,831 --> 01:31:31,546
ou avec les vrais représentants
du peuple italien.

1439
01:31:32,303 --> 01:31:34,280
Cette proposition a été rejetée
par les autres partis.

1440
01:31:34,347 --> 01:31:37,695
Ils rejettent tout
que nous, communistes, proposons.

1441
01:31:37,925 --> 01:31:40,714
Mais dis-moi pourquoi...

1442
01:31:40,856 --> 01:31:44,544
nous, les communistes, devons rentrer
au parlement avec les fascistes.

1443
01:31:44,612 --> 01:31:45,858
J'ai une proposition.

1444
01:31:45,920 --> 01:31:48,580
Envoyons-leur un jeu de cartes
pour qu'ils puissent jouer au poker.

1445
01:31:48,682 --> 01:31:51,991
- Oui, bonne idée.
- Qu'est-ce qui nous importe du Parlement ?

1446
01:31:52,087 --> 01:31:56,235
J'irais au Parlement s'il y avait un
gouvernement des travailleurs et des agriculteurs.

1447
01:31:56,332 --> 01:31:58,637
- Mais pas avant.
- Droite.

1448
01:32:00,020 --> 01:32:03,669
Désolé, camarades, je suis en service
à l'usine, je vais commencer sous peu.

1449
01:32:03,980 --> 01:32:05,954
- Dis-moi tout demain.
Au revoir, Romolo. - Au revoir.

1450
01:32:06,005 --> 01:32:07,966
- Camarades !
- Au revoir.

1451
01:32:08,017 --> 01:32:09,296
Rosa.

1452
01:32:09,895 --> 01:32:11,450
Votre manteau est tout mouillé.

1453
01:32:11,552 --> 01:32:13,934
Enlève-le, camarade,
donc on va le sécher.

1454
01:32:15,639 --> 01:32:17,702
Rosa, raccroche.

1455
01:32:18,026 --> 01:32:20,682
Laissez sécher et revenez ici.
N'ayez pas peur.

1456
01:32:20,969 --> 01:32:24,291
- Qui, moi ?!
- Je plaisante. Tu es un bon camarade.

1457
01:32:24,342 --> 01:32:26,674
Quel camarade ? Je suis ta femme !

1458
01:32:27,066 --> 01:32:30,300
OK, nous avons compris les raisons...
peut-être.

1459
01:32:30,423 --> 01:32:34,591
Mais dis-nous... qui prend la peine de
retourner seul au Parlement

1460
01:32:34,700 --> 01:32:37,059
lire notre déclaration ?

1461
01:32:37,268 --> 01:32:39,229
- Euh?
- Il le fera.

1462
01:32:40,550 --> 01:32:43,293
- J'espère que vous faites confiance à Repossi.
- Bien sûr.

1463
01:32:43,355 --> 01:32:46,144
Pensez-vous qu'il ira là-bas
conclure un accord avec Mussolini ?

1464
01:32:48,169 --> 01:32:50,449
Il faut aussi discuter
le problème de la vigilance.

1465
01:32:50,692 --> 01:32:55,333
Bien sûr, nous devons nous organiser
différemment pour une nouvelle action politique.

1466
01:32:55,606 --> 01:32:58,809
Il faut opter pour le métro
lutte. Il n'y a rien d'autre à faire.

1467
01:32:58,919 --> 01:33:01,411
Mais il y a un danger
que notre fête...

1468
01:33:01,528 --> 01:33:04,630
Hé, ils sont lents à comprendre
mais nous sommes de bons camarades.

1469
01:33:04,681 --> 01:33:07,918
Ceux qui restent communistes
ces jours sont certainement bons.

1470
01:33:08,304 --> 01:33:11,702
Dis-moi une chose...
Repossi me connaît, tu peux me parler...

1471
01:33:12,184 --> 01:33:15,309
J'ai même tiré sur des fascistes
le jour de la marche sur Rome...

1472
01:33:15,453 --> 01:33:18,344
- notre parti pense-t-il aux armes à feu ?
- Bien sûr...

1473
01:33:18,501 --> 01:33:20,384
mais les fascistes les ont tous pris.

1474
01:33:20,601 --> 01:33:23,476
Nous avons affronté ce problème trop tard,
il faut l'admettre.

1475
01:33:23,612 --> 01:33:26,534
Et maintenant la solution
semble très difficile.

1476
01:33:26,925 --> 01:33:29,172
- N'oublions pas ça.
- Au revoir.

1477
01:33:29,223 --> 01:33:31,071
- ... la seule solution.
- Au revoir.

1478
01:33:31,570 --> 01:33:32,687
Au revoir.

1479
01:33:33,630 --> 01:33:35,647
Ce petit bonhomme a
beaucoup de courage.

1480
01:33:36,412 --> 01:33:37,819
Il est tellement audacieux.

1481
01:33:39,018 --> 01:33:42,174
Comte, es-tu toujours
amis de Don Sturzo ?

1482
01:33:42,346 --> 01:33:45,700
Il est... à la retraite... à Cassino.

1483
01:33:45,770 --> 01:33:48,271
Il n'a plus son mot à dire.

1484
01:33:52,079 --> 01:33:53,681
Albert Lane....

1485
01:33:53,967 --> 01:33:56,748
chez les Frères de
les écoles chrétiennes.

1486
01:33:56,819 --> 01:33:59,665
C'est là
votre Don Luigi se cache.

1487
01:34:01,940 --> 01:34:04,079
Et si une chemise noire
le trouve...

1488
01:34:04,172 --> 01:34:06,971
comploter ici,
à deux pas de moi ?

1489
01:34:07,344 --> 01:34:11,984
Est-il possible que ce soit imprudent
l'homme n'a plus d'ami...

1490
01:34:12,106 --> 01:34:15,442
qui peut lui faire entendre raison
et le conseiller ?

1491
01:34:16,072 --> 01:34:18,904
- Lui conseiller de partir ?
- Bien sûr, pour s'échapper.

1492
01:34:19,225 --> 01:34:21,967
C'est un prêtre, un saint homme.

1493
01:34:22,674 --> 01:34:26,221
- Le forceriez-vous à quitter Rome ?
- Pas Rome.

1494
01:34:28,799 --> 01:34:30,159
Italie.

1495
01:34:32,035 --> 01:34:36,395
Il est le seul obstacle entre
la chaire de Saint-Pierre...

1496
01:34:37,231 --> 01:34:38,479
et l'État italien.

1497
01:34:38,541 --> 01:34:41,686
C'est une demande très sérieuse,
Excellence...

1498
01:34:41,780 --> 01:34:44,424
mais ce n'est pas à moi de juger.

1499
01:34:44,879 --> 01:34:48,965
Comte Santucci, j'ai besoin de savoir si
J'ai des amis au Vatican ou pas.

1500
01:34:49,154 --> 01:34:52,371
Et j'ai besoin de le savoir maintenant !
Pas dans un mois ou un an.

1501
01:34:52,902 --> 01:34:54,871
Pensez à vous aussi.

1502
01:34:55,084 --> 01:34:56,873
Cette opportunité
ne reviendra peut-être pas.

1503
01:34:57,290 --> 01:35:00,040
Dans un an, un mois
ou même plus tôt...

1504
01:35:00,172 --> 01:35:02,617
tu trouveras peut-être quelqu'un
d'autre à ma place.

1505
01:35:03,159 --> 01:35:06,802
L'habituel libéral et anticlérical ?
Amendola ? Je ne sais pas.

1506
01:35:07,170 --> 01:35:10,388
Peut-être un socialiste comme Turati,
ami de Don Sturzo.

1507
01:35:10,546 --> 01:35:14,252
Ou même un communiste, un bolchevik.
Est-ce pratique pour vous ?

1508
01:35:15,893 --> 01:35:18,604
J'informerai les personnes concernées,
Excellence.

1509
01:35:20,094 --> 01:35:23,570
- Don Luigi, tout est prêt.
Si tu veux... - D'accord.

1510
01:35:24,055 --> 01:35:27,398
- Et tes livres ?
- Je les ai déjà envoyés depuis un moment.

1511
01:35:27,529 --> 01:35:31,353
Donati, ne t'inquiète pas.
Il ne reste plus rien.

1512
01:35:31,636 --> 01:35:34,025
Après tout, il y avait peu de choses.

1513
01:35:34,543 --> 01:35:36,346
Nous avons déjà dit au revoir.

1514
01:35:36,397 --> 01:35:38,581
Je rencontrerai les autres amis à Turin
et puis...

1515
01:35:38,632 --> 01:35:41,567
De grandes choses arrivent, Don Luigi.
J'ai des preuves contre De Bono.

1516
01:35:41,618 --> 01:35:43,448
Je le dénoncerai publiquement
dans notre journal.

1517
01:35:43,518 --> 01:35:46,100
Nous devons le faire juger
et condamné par le Sénat.

1518
01:35:46,151 --> 01:35:49,851
Le chien ne mange pas le chien.
Un sénateur n’en condamne jamais un autre.

1519
01:35:49,910 --> 01:35:54,137
Que devons-nous faire ? L'Aventin est
en attendant une décision du Roi.

1520
01:35:54,250 --> 01:35:58,384
Vous devez vous échapper de cette façon.
Notre Parti est confus.

1521
01:35:58,518 --> 01:36:00,299
Peut-on faire confiance à la justice ?

1522
01:36:00,362 --> 01:36:03,020
Le procès de Matteotti n'aura jamais lieu
ou ce sera une farce.

1523
01:36:03,071 --> 01:36:06,314
Je veux dénoncer De Bono
et demander son acte d'accusation.

1524
01:36:06,371 --> 01:36:09,848
Le Sénat devra décider
et ce sera un fait politique énorme.

1525
01:36:10,719 --> 01:36:12,993
Dis-moi quelque chose, Don Luigi.

1526
01:36:14,873 --> 01:36:18,405
Ceux qui partent n'ont aucun conseil
à donner à ceux qui restent.

1527
01:36:20,378 --> 01:36:21,979
Que Dieu vous protège tous.

1528
01:36:23,618 --> 01:36:25,679
25 octobre

1529
01:36:32,869 --> 01:36:34,447
Vive Mussolini !

1530
01:36:36,177 --> 01:36:37,921
Vive Dumini!

1531
01:36:39,285 --> 01:36:41,691
A bas les juges anti-nationaux !

1532
01:36:41,761 --> 01:36:45,370
Nous voulons un système judiciaire qui
défend les intérêts nationaux!

1533
01:36:46,352 --> 01:36:49,619
Je suis le juge Tancredi.
Je dois aller chez Mauro Del Giudice.

1534
01:36:56,827 --> 01:36:58,983
- Qui est-ce?
- Tancrède.

1535
01:36:59,860 --> 01:37:02,689
Oh, c'est vous, monsieur.
Je vais ouvrir.

1536
01:37:03,081 --> 01:37:05,271
- Bonsoir Monsieur. Entrez.
- Bonne soirée.

1537
01:37:05,322 --> 01:37:06,990
Vous connaissez le chemin, entrez.

1538
01:37:09,840 --> 01:37:11,434
- Puis-je?
- Qui est-ce?

1539
01:37:11,617 --> 01:37:15,631
Tancrède ?
Oh, mon cher Tancrède.

1540
01:37:15,916 --> 01:37:18,744
Est-ce que ces gens turbulents
ça te dérange ?

1541
01:37:18,835 --> 01:37:20,707
Non.
Plus important encore, comment vas-tu ?

1542
01:37:20,841 --> 01:37:24,808
Eh bien, une putain de constipation.
Malchance.

1543
01:37:25,307 --> 01:37:28,119
Voudriez-vous une tasse de café?
Vincent.

1544
01:37:28,203 --> 01:37:30,930
- Vincent!
- Non merci.

1545
01:37:35,158 --> 01:37:38,697
C'est la deuxième nuit
ils viennent ici pour faire du bruit.

1546
01:37:39,107 --> 01:37:42,498
Cela semble un peu plus long ce soir.

1547
01:37:42,549 --> 01:37:46,486
- Mais je suis content de te voir.
- Tu ne devrais pas l'être.

1548
01:37:46,649 --> 01:37:49,762
Dès que je te parle,
tu comprendras.

1549
01:37:49,813 --> 01:37:51,309
Ce qui s'est passé?

1550
01:37:54,178 --> 01:37:55,780
Je pense...

1551
01:37:57,805 --> 01:38:01,219
nous avons fini
avec l'affaire Matteotti.

1552
01:38:03,298 --> 01:38:04,704
Tancrède....

1553
01:38:05,264 --> 01:38:06,485
explique-moi.

1554
01:38:06,806 --> 01:38:09,239
Giuseppe Donati,
Réalisateur d'Il Popolo...

1555
01:38:09,347 --> 01:38:12,251
a déposé une plainte officielle
contre le sénateur Emilio De Bono...

1556
01:38:12,302 --> 01:38:14,702
ancien chef de la police

1557
01:38:14,796 --> 01:38:18,549
et ancien commandant
de la milice fasciste...

1558
01:38:18,621 --> 01:38:22,598
pour avoir aidé et encouragé
dans une série de crimes politiques...

1559
01:38:23,212 --> 01:38:24,930
y compris le meurtre de Matteotti.

1560
01:38:25,153 --> 01:38:27,536
Ce sera partout dans les journaux
le matin.

1561
01:38:29,825 --> 01:38:33,450
Alors ils emporteront
chaque document de notre enquête...

1562
01:38:34,378 --> 01:38:36,425
pour les transmettre au Sénat.

1563
01:38:38,288 --> 01:38:40,445
Entrez, Excellence.

1564
01:38:44,057 --> 01:38:45,252
S'il vous plaît, allez-y.

1565
01:38:48,830 --> 01:38:50,914
9 décembre

1566
01:38:59,226 --> 01:39:02,820
Nous vous attendions,
M. Del Giudice.

1567
01:39:03,046 --> 01:39:04,905
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

1568
01:39:13,467 --> 01:39:17,577
Je suppose que tu le sais déjà
le 7 décembre dernier

1569
01:39:17,741 --> 01:39:21,116
le Sénat était en session
en tant que Haute Cour de Justice

1570
01:39:21,403 --> 01:39:23,840
pour juger le sénateur De Bono.

1571
01:39:23,996 --> 01:39:25,863
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

1572
01:39:27,200 --> 01:39:29,950
La commission d'examen du Sénat

1573
01:39:30,049 --> 01:39:33,831
a décidé de
écoutez-vous d'abord.

1574
01:39:34,020 --> 01:39:36,301
À propos de quoi, sénateur ?

1575
01:39:37,136 --> 01:39:40,010
À propos de votre enquête
dans l'affaire Matteotti, évidemment.

1576
01:39:40,061 --> 01:39:43,260
Je suis terriblement désolé, sénateur...

1577
01:39:43,377 --> 01:39:46,869
mais je ne peux pas vous donner d'informations
à propos de cette enquête.

1578
01:39:46,948 --> 01:39:48,604
La loi l'interdit.

1579
01:39:48,845 --> 01:39:54,376
Mais c'est le président du Sénat
commission d'examen qui vous le demande.

1580
01:39:55,655 --> 01:40:00,014
Les lois procédurales ne prévoient pas
pour les exceptions...

1581
01:40:00,475 --> 01:40:02,694
pas même pour le premier ministre.

1582
01:40:03,205 --> 01:40:06,830
Le sénateur Persico, président de
Cour d'appel de Rome...

1583
01:40:06,932 --> 01:40:09,643
Juge qui a un
un classement plus élevé que le mien...

1584
01:40:10,289 --> 01:40:13,265
con confirme que
c'est la loi.

1585
01:40:14,862 --> 01:40:18,697
Tu aurais pu lui demander
avant de m'appeler, Excellence.

1586
01:40:19,986 --> 01:40:21,744
Si vous voulez bien m'excuser...

1587
01:40:27,245 --> 01:40:29,362
Le juge Mauro del Giudice...

1588
01:40:30,257 --> 01:40:33,413
Je vois que tu t'en soucies profondément
pour votre enquête.

1589
01:40:34,461 --> 01:40:38,922
Combien de temps penses-tu pouvoir
tu le gardes toujours avec tes astuces ?

1590
01:40:39,131 --> 01:40:41,577
J'essaie juste de faire mon devoir...

1591
01:40:42,535 --> 01:40:43,879
jusqu'au dernier.

1592
01:40:44,236 --> 01:40:46,673
Crime Matteotti : un crime d’État.

1593
01:40:46,825 --> 01:40:49,924
Mémoires de Cesare Rossi
accuse explicitement le Premier ministre

1594
01:40:51,351 --> 01:40:55,104
Le gouvernement fasciste doit démissionner

1595
01:40:55,391 --> 01:40:59,922
Comment le système qui a conduit à
le meurtre de Matteotti a fonctionné

1596
01:41:00,727 --> 01:41:03,620
L'acte d'accusation de Cesare Rossi
contre Mussolini

1597
01:41:03,671 --> 01:41:06,050
Mussolini et la Tchéka
dans les mémoires de Rossi

1598
01:41:06,163 --> 01:41:08,457
Le texte des mémoires de Rossi

1599
01:41:08,551 --> 01:41:11,953
Mussolini, sombre leader et inspirateur
de la bande au palais du gouvernement

1600
01:41:12,632 --> 01:41:15,929
Les confessions de Cesare Rossi

1601
01:41:16,369 --> 01:41:19,080
Le Duce, instigateur direct
d'actes de violence graves

1602
01:41:19,465 --> 01:41:22,791
Les mémoires de Rossi sur
responsabilités des crimes d'État

1603
01:41:22,962 --> 01:41:26,551
Les graves révélations de l'ancien
Porte-parole du Premier ministre

1604
01:41:27,154 --> 01:41:29,667
Les mémoires de Cesare Rossi.

1605
01:41:29,735 --> 01:41:32,761
Dernières nouvelles de
Le Corriere della Sera.

1606
01:41:32,842 --> 01:41:35,835
Dernières nouvelles de
Le Corriere della Sera.

1607
01:41:36,024 --> 01:41:39,406
Le Corriere appelle
pour la démission de Mussolini.

1608
01:41:39,496 --> 01:41:42,035
Lisez Le Corriere della Sera.

1609
01:41:47,371 --> 01:41:49,325
Vive Mussolini !

1610
01:42:05,889 --> 01:42:08,608
Brûlons le
journaux subversifs !

1611
01:42:34,051 --> 01:42:37,327
Arrêtez de faire des compromis
ou nous vous répudierons !

1612
01:42:37,428 --> 01:42:39,387
Demandez au préfet de Florence.

1613
01:42:39,489 --> 01:42:41,934
10 000 chemises noires
occupent cette ville.

1614
01:42:42,076 --> 01:42:43,951
Et ce n'est que le début.

1615
01:42:44,868 --> 01:42:46,251
Alors toi aussi...

1616
01:42:46,836 --> 01:42:49,548
comme Il Corriere della Sera,
veux ma démission.

1617
01:42:49,599 --> 01:42:53,470
Nous voulons nous débarrasser des subversifs et
des anti-nationaux de toutes couleurs politiques !

1618
01:42:54,225 --> 01:42:56,530
Nous voulons faire table rase !

1619
01:42:56,849 --> 01:43:00,889
Cela signifie que si vous ne libérez pas
Dumini et les autres, nous le ferons !

1620
01:43:01,477 --> 01:43:03,821
Si tu ne t'en rends pas compte, tout d'abord

1621
01:43:03,892 --> 01:43:07,881
tu es le chef du fasciste
révolution puis le Premier ministre,

1622
01:43:07,936 --> 01:43:11,289
notre fête continuera sans vous,
mais vous ne le ferez pas sans notre Parti !

1623
01:43:13,053 --> 01:43:15,748
C'est quoi, des menaces ?

1624
01:43:16,256 --> 01:43:19,796
- Ce sont juste des idées confuses.
- C'est la volonté des escouades fascistes.

1625
01:43:19,847 --> 01:43:22,079
Des hommes qui ont toujours risqué
et payé en personne !

1626
01:43:22,130 --> 01:43:23,642
Nous avons été les équipes
depuis 4 ans !

1627
01:43:23,692 --> 01:43:25,254
Et je vous en dirai plus...

1628
01:43:25,340 --> 01:43:27,770
ils sont tous prêts pour
la deuxième marche sur Rome...

1629
01:43:27,840 --> 01:43:29,411
mais pour de vrai, cette fois !

1630
01:43:29,947 --> 01:43:32,440
Dis-moi quand tu auras fini de parler.

1631
01:43:32,592 --> 01:43:35,561
- Tu veux discuter avec nous ou pas ?
- Oui...

1632
01:43:37,166 --> 01:43:38,799
mais entre "camerati"...

1633
01:43:39,815 --> 01:43:42,229
et pas entre ivrognes !

1634
01:43:46,562 --> 01:43:51,589
Dans trois jours la situation
sera clarifié sous tous ses aspects.

1635
01:43:52,004 --> 01:43:53,472
Je ne peux pas vous en dire plus.

1636
01:43:54,736 --> 01:43:57,771
Les mémoires de Rossi sont une bombe.
Le gouvernement va exploser.

1637
01:43:57,841 --> 01:43:59,787
Cela a vraiment eu un grand impact.

1638
01:43:59,888 --> 01:44:02,770
Les responsabilités de Mussolini
ressortent clairement.

1639
01:44:02,821 --> 01:44:04,458
- Arrêt!
- Regarde ça.

1640
01:44:08,934 --> 01:44:10,763
Les derniers soupirs de la bête.

1641
01:44:13,916 --> 01:44:16,310
Ce mémoire était une bombe
nous aurions dû laisser tomber avant.

1642
01:44:16,361 --> 01:44:18,779
Voir la réaction
de ces coquins ?

1643
01:44:19,326 --> 01:44:23,724
Parfois, je pense que nous avons peut-être été
c'est une erreur de ne pas mobiliser les masses.

1644
01:44:23,930 --> 01:44:26,704
Non, pour l'amour du ciel,
nous avons fait la bonne chose.

1645
01:44:26,785 --> 01:44:29,702
La crise doit être résolue
dans le domaine constitutionnel.

1646
01:44:29,753 --> 01:44:32,900
Maintenant, le danger est que si quelqu'un
commet des actes de provocation.

1647
01:44:32,951 --> 01:44:35,369
Comme ces jeunes hommes de
"Italia Libera" pourrait faire l'affaire à Florence...

1648
01:44:35,420 --> 01:44:36,924
ou, pire encore, les communistes.

1649
01:44:37,060 --> 01:44:39,571
La monarchie ne peut pas les supporter
et vous pouvez voir pourquoi.

1650
01:44:39,622 --> 01:44:42,215
Ils en parlent déjà
Assemblée constituante ou République.

1651
01:44:43,412 --> 01:44:47,244
Est-ce votre stratégie maintenant ?
La dissolution du Parlement ?

1652
01:44:47,573 --> 01:44:51,987
Un arrêté vierge, non daté,
mais déjà signé par Sa Majesté.

1653
01:44:52,605 --> 01:44:55,872
Il me suffit de l'avoir à disposition.
Je n’en ai peut-être même pas besoin.

1654
01:44:56,092 --> 01:44:59,155
Un décret similaire n'a jamais été
émis dans notre histoire.

1655
01:44:59,296 --> 01:45:00,961
Pensez-vous que le roi
a peur de ça ?

1656
01:45:01,037 --> 01:45:03,760
Oui, parce que
vous envahissez ses pouvoirs.

1657
01:45:04,119 --> 01:45:06,059
Cette délégation est trop large.

1658
01:45:06,161 --> 01:45:08,794
En gros, vous pourriez dissoudre
au Parlement quand vous le souhaitez.

1659
01:45:09,191 --> 01:45:11,261
C'est comme le roi
vous signe un chèque en blanc.

1660
01:45:11,864 --> 01:45:15,387
Le Vatican, les industriels,
les propriétaires terriens...

1661
01:45:15,694 --> 01:45:17,178
m'ont apporté leur soutien.

1662
01:45:17,279 --> 01:45:20,381
"M. Savoy" doit me donner
une réponse définitive maintenant.

1663
01:45:20,837 --> 01:45:24,215
Les messieurs du Corriere della Sera
crient ma démission,

1664
01:45:24,287 --> 01:45:26,401
mais ils n'ont pas
une armée à qui donner des ordres.

1665
01:45:27,220 --> 01:45:29,627
Seul le roi peut
forcez-moi à démissionner !

1666
01:45:30,208 --> 01:45:32,333
Mais il ne l'a pas fait hier...

1667
01:45:32,497 --> 01:45:34,340
il ne le fera pas aujourd'hui...

1668
01:45:34,635 --> 01:45:36,354
et même pas demain.

1669
01:45:36,829 --> 01:45:39,227
Alors il doit me laisser
gouverner comme je veux !

1670
01:45:39,410 --> 01:45:41,566
Est-ce clair ? Oui ou non ?

1671
01:45:53,405 --> 01:45:55,163
L'hon. Suard....

1672
01:45:55,351 --> 01:46:00,109
J'aimerais savoir pourquoi il ne l'a pas fait
dis-le-moi personnellement ce matin...

1673
01:46:00,286 --> 01:46:02,206
Je veux dire le Premier ministre.

1674
01:46:02,316 --> 01:46:04,966
Votre Majesté, la situation est
empirer d'heure en heure.

1675
01:46:05,146 --> 01:46:09,005
Le comportement de l'opposition
dépasser tous les niveaux de tolérance.

1676
01:46:09,138 --> 01:46:10,632
Et les fascistes sont exaspérés.

1677
01:46:10,723 --> 01:46:13,075
Je suis bien conscient...

1678
01:46:13,373 --> 01:46:15,294
des difficultés...

1679
01:46:15,553 --> 01:46:18,186
et les dangers de cette situation.

1680
01:46:18,845 --> 01:46:22,778
Et aussi des mérites de ceux qui
faire beaucoup pour le garder sous contrôle.

1681
01:46:23,278 --> 01:46:25,653
Personne ne peut dire que je...

1682
01:46:25,862 --> 01:46:29,078
- n'a pas soutenu ces efforts.
- Votre Majesté...

1683
01:46:29,178 --> 01:46:31,359
le sang coulera
à la Chambre des députés

1684
01:46:31,410 --> 01:46:34,296
si aucun choix n'est fait
entre défaitistes et patriotes...

1685
01:46:34,461 --> 01:46:36,430
entre fascistes
et antifascistes...

1686
01:46:36,646 --> 01:46:38,677
entre Italiens et traîtres.

1687
01:46:40,207 --> 01:46:43,090
Dites au Premier ministre
que je signerai ce décret.

1688
01:46:43,633 --> 01:46:46,532
Mais je veux le donner
à lui personnellement...

1689
01:46:46,841 --> 01:46:49,481
donc je l'attends
venir ici tout de suite...

1690
01:46:49,654 --> 01:46:55,541
décider comment informer l'Italien
personnes de cet acte sans précédent.

1691
01:46:55,740 --> 01:46:57,361
2 janvier 1925

1692
01:46:57,689 --> 01:46:59,264
3 janvier

1693
01:46:59,759 --> 01:47:02,431
L'article 47 du Statut dit...

1694
01:47:03,094 --> 01:47:05,382
"La Chambre des Députés
a le droit

1695
01:47:05,578 --> 01:47:07,640
"d'accuser les ministres du Roi

1696
01:47:08,091 --> 01:47:11,208
"et de les amener
faire face à la Haute Cour de Justice".

1697
01:47:12,731 --> 01:47:14,528
Je demande formellement...

1698
01:47:14,908 --> 01:47:17,437
si dans cette Chambre,
ou à l'extérieur,

1699
01:47:17,501 --> 01:47:20,505
il y a quelqu'un qui veut
de recourir à l'article 47.

1700
01:47:23,499 --> 01:47:26,359
Mon discours sera alors très clair.

1701
01:47:27,183 --> 01:47:28,933
Messieurs, c'est moi...

1702
01:47:29,316 --> 01:47:32,308
qui lève dans cette salle
l'accusation portée contre moi.

1703
01:47:32,953 --> 01:47:34,461
Il a été allégué...

1704
01:47:34,874 --> 01:47:38,295
que j'ai fondé une "Tchéka".
Où ? Quand ? De quelle manière ?

1705
01:47:39,281 --> 01:47:40,992
Personne ne pouvait répondre.

1706
01:47:41,406 --> 01:47:44,172
On dit que le fascisme...

1707
01:47:44,341 --> 01:47:47,019
est une horde de barbares
campé dans notre nation,

1708
01:47:47,078 --> 01:47:49,556
un mouvement de bandits
et les maraudeurs.

1709
01:47:49,646 --> 01:47:51,846
Quelqu'un évoque
la question morale.

1710
01:47:52,050 --> 01:47:56,159
Mais nous connaissons la triste histoire
des questions morales en Italie.

1711
01:47:56,633 --> 01:47:58,321
Mais après tout, messieurs...

1712
01:47:58,461 --> 01:48:02,187
"qui chercherait des papillons
sous l'Arc de Titus" ?

1713
01:48:02,869 --> 01:48:04,924
Eh bien, je déclare ici...

1714
01:48:05,524 --> 01:48:07,735
avant cette assemblée...

1715
01:48:07,958 --> 01:48:10,317
et devant tout le peuple italien...

1716
01:48:11,157 --> 01:48:13,626
que je prends, moi seul...

1717
01:48:14,410 --> 01:48:19,814
le politique, le moral,
responsabilité historique...

1718
01:48:20,312 --> 01:48:22,375
pour tout ce qui s'est passé.

1719
01:48:23,517 --> 01:48:27,642
Si des phrases mal citées
suffisent à pendre un homme...

1720
01:48:27,981 --> 01:48:30,106
apportez une perche et une corde !

1721
01:48:30,862 --> 01:48:34,674
Si le fascisme a seulement été
huile de ricin et matraque...

1722
01:48:34,938 --> 01:48:38,774
et pas une fière passion...

1723
01:48:39,174 --> 01:48:41,424
de la meilleure jeunesse italienne...

1724
01:48:43,509 --> 01:48:44,931
la faute est sur moi.

1725
01:48:45,332 --> 01:48:49,311
Si le fascisme a été
une association de malfaiteurs...

1726
01:48:50,823 --> 01:48:52,440
J'en suis le leader.

1727
01:48:53,053 --> 01:48:54,153
Chère Anna...

1728
01:48:54,305 --> 01:48:57,203
les dernières cartes d'un jeu terrible
sont joués.

1729
01:48:57,392 --> 01:48:59,991
Mussolini nie l'existence
d'une police d'État secrète

1730
01:49:00,156 --> 01:49:05,008
et, en même temps, il prend
l'historique, la politique, la morale...

1731
01:49:05,369 --> 01:49:06,760
mais pas de responsabilité pénale.

1732
01:49:06,879 --> 01:49:09,241
La rhétorique de la « fière passion »

1733
01:49:09,348 --> 01:49:11,452
est utilisé pour tromper
les bonnes gens,

1734
01:49:11,543 --> 01:49:15,092
pour rassurer les tueurs
et pour intimider les juges.

1735
01:49:15,199 --> 01:49:16,901
Après toutes les autres violences,

1736
01:49:16,971 --> 01:49:20,195
la suppression annoncée de la liberté
La presse achèvera ce coup d'État.

1737
01:49:20,261 --> 01:49:23,684
On parle aussi de l'arrestation
de tous ceux de la sécession de l'Aventin.

1738
01:49:23,967 --> 01:49:27,103
Combien de temps va durer
cette ignominie scandaleuse

1739
01:49:27,158 --> 01:49:29,978
cela nous met en dessous
une nation civilisée ?

1740
01:49:30,062 --> 01:49:32,874
Si nous vivons assez longtemps
pour voir une nouvelle ère,

1741
01:49:33,000 --> 01:49:36,296
peut-être serons-nous fiers
de nous-mêmes pour une bataille

1742
01:49:36,459 --> 01:49:41,014
combattu seulement en se levant
en pleine capitulation générale.

1743
01:49:41,996 --> 01:49:44,785
<i>Turati, quand il n'était pas à Milan,</i>

1744
01:49:44,903 --> 01:49:48,646
<i>j'écrivais tous les jours
à sa bien-aimée Anna Kuliscioff.</i>

1745
01:49:49,009 --> 01:49:51,916
<i>"Le grand vieil homme",
en décembre 1926,</i>

1746
01:49:52,025 --> 01:49:54,511
<i>avec l'aide de Carlo Rosselli,
Ferruccio Parri,

1747
01:49:54,573 --> 01:49:56,265
<i>Sandro Pertini et autres,</i>

1748
01:49:56,405 --> 01:49:59,710
<i>quitté secrètement l'Italie
dans une évasion aventureuse.</i>

1749
01:49:59,864 --> 01:50:03,434
<i>Il est mort à Paris
le 29 mars 1932.</i>

1750
01:50:04,927 --> 01:50:06,348
<i>Piero Gobetti...</i>

1751
01:50:06,466 --> 01:50:09,474
<i>brillant héritier du
Tradition libérale italienne...</i>

1752
01:50:09,668 --> 01:50:14,205
<i>décédé le 15 février 1926,
en exil à Paris.</i>

1753
01:50:14,708 --> 01:50:18,216
<i>La maladie soudaine qui l'a tué
à l'âge de 25 ans,</i>

1754
01:50:18,468 --> 01:50:20,983
<i>était la conséquence directe
de ces coups</i>

1755
01:50:21,097 --> 01:50:23,215
<i>ça a empiré
l'état de son cœur,</i>

1756
01:50:23,319 --> 01:50:26,616
<i>déjà fatigué par un angoissant
lutte politique et culturelle</i>

1757
01:50:26,783 --> 01:50:31,015
<i>qu'il a commencé 8 ans plus tôt,
à l'âge de 17 ans.</i>

1758
01:50:32,120 --> 01:50:34,120
<i>Le 8 novembre 1926,</i>

1759
01:50:34,240 --> 01:50:37,601
<i>Le parlementaire Antonio Gramsci
a été arrêté et condamné à 20 ans</i>

1760
01:50:37,667 --> 01:50:39,536
<i>par le Tribunal spécial.</i>

1761
01:50:39,795 --> 01:50:42,561
<i>7 ans de prison fasciste
l'a détruit.</i>

1762
01:50:42,937 --> 01:50:47,472
<i>Il mourut à Rome, en avril 1937,
à l'âge de 46 ans.</i>

1763
01:50:48,803 --> 01:50:52,040
<i>Demandé de quitter l'Italie
par une haute personnalité du Vatican,</i>

1764
01:50:52,110 --> 01:50:54,912
<i>qui lui a fourni un passeport
et une somme d'argent,</i>

1765
01:50:55,011 --> 01:50:59,388
<i>Don Luigi Sturzo est parti
pour Londres le 25 octobre 1924.</i>

1766
01:50:59,564 --> 01:51:02,213
<i>Il est retourné en Italie en 1946,</i>

1767
01:51:02,302 --> 01:51:04,207
<i>après 22 ans d'exil.</i>

1768
01:51:05,084 --> 01:51:06,355
<i>Giovanni Amendola...</i>

1769
01:51:06,465 --> 01:51:09,425
<i>déjà attaqué à Rome
avant l'assassinat de Matteotti,</i>

1770
01:51:09,556 --> 01:51:12,166
<i>en juillet 1926,
près de Montecatini,</i>

1771
01:51:12,217 --> 01:51:15,588
<i>a été attiré dans une embuscade
et sévèrement battu par les fascistes.</i>

1772
01:51:16,217 --> 01:51:19,153
<i>La conséquence de ceci
la deuxième attaque a été sa mort,</i>

1773
01:51:19,215 --> 01:51:20,992
<i> s'est produit ce qui suit
an en France,</i>

1774
01:51:21,059 --> 01:51:23,404
<i>où il se cachait,
exilé et déçu.</i>

1775
01:51:23,838 --> 01:51:28,987
<i>Un procès simulé a été organisé
à Chieti en 1926 pour les tueurs.</i>

1776
01:51:29,067 --> 01:51:33,523
<i>L'enquête Matteotti a été
tiré de Del Giudice et Tancredi</i>

1777
01:51:33,689 --> 01:51:36,627
<i>et remis à des juges plus dociles.</i>

1778
01:51:36,829 --> 01:51:38,230
<i>Défendu par Farinacci,</i>

1779
01:51:38,294 --> 01:51:41,868
<i>Dumini et les autres ont été libérés
moins de deux ans après le meurtre.</i>

1780
01:51:42,220 --> 01:51:45,962
<i>Tu veux nous faire régresser,
dit Matteotti.

1781
01:51:46,277 --> 01:51:49,137
<i>Et l'Italie a régressé.</i>

1782
01:51:49,351 --> 01:51:53,852
<i>L'ère fasciste, qui a duré 20 ans,
a amené la nation à la ruine.</i>